1 00:00:01,788 --> 00:00:04,868 [ελαφριά μελωδική μουσική] 2 00:00:06,257 --> 00:00:07,717 [Τηλεοπτικός Εκφωνητής] Άφιξη στο Slaughter Abbey 3 00:00:07,801 --> 00:00:09,593 στο Cotswolds, το σπίτι τους από το σπίτι 4 00:00:09,678 --> 00:00:12,094 για τις επόμενες μέρες, μια παρέα καλλονών 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,187 και από τις τέσσερις γωνίες του βασιλείου, 6 00:00:14,272 --> 00:00:16,921 ενωμένοι για τη Μις Διαγωνισμός Ενωμένης Βρετανίας. 7 00:00:17,006 --> 00:00:19,333 Κάθε υπέροχο κορίτσι έχει τα βλέμματά του 8 00:00:19,418 --> 00:00:21,930 με το όνομα του ο υπέρτατος παπάς του έθνους. 9 00:00:22,015 --> 00:00:24,562 Πρώτα ήταν αυτό πρώτοι δρομείς της χρονιάς, 10 00:00:24,647 --> 00:00:27,351 Δεσποινίς Walton-on-Thames, Diane Green. 11 00:00:27,436 --> 00:00:29,392 Μις Μπέλφαστ, Κλόνταγκ Κίλπατρικ 12 00:00:29,477 --> 00:00:32,539 Ο είναι ο τρέχων κάτοχος του ο τίτλος Miss Swimsuit. 13 00:00:32,781 --> 00:00:34,781 Δεσποινίς Κάρντιφ, Σάλι Αν Τζόουνς, 14 00:00:34,866 --> 00:00:36,142 ω, φαίνεται χαρούμενη που είναι εδώ, 15 00:00:36,227 --> 00:00:38,328 αλλά όχι τόσο χαρούμενος όσο αυτοί οι φωτογράφοι. 16 00:00:38,413 --> 00:00:42,164 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Miss Glasgow, Moira McDonald. 17 00:00:42,249 --> 00:00:44,965 Αυτό είναι μόνο το δεύτερο της διαγωνισμός, ζητώντας την ερώτηση, 18 00:00:45,050 --> 00:00:46,632 πού κρυβόταν; 19 00:00:46,717 --> 00:00:48,953 Εκεί για να τους χαιρετήσω ήταν η Lesley Canon, 20 00:00:49,038 --> 00:00:52,514 με το παρατσούκλι ο Βασιλιάς της Ομορφιάς όλα στη γραμμή του καθήκοντος, 21 00:00:52,599 --> 00:00:54,726 αλλά ποιος άνθρωπος δεν το κάνει ζηλεύεις τη δουλειά του; 22 00:00:55,280 --> 00:00:58,394 Η σύνθεση των αγαπημένων, μια ντουζίνα αρκετά αισιόδοξοι, 23 00:00:58,495 --> 00:01:01,127 αλλά όχι υπόδειξη ανταγωνιστικό πνεύμα εδώ. 24 00:01:01,463 --> 00:01:04,158 Φαίνεται ότι είναι ήδη γίνονται σταθεροί φίλοι. 25 00:01:04,957 --> 00:01:07,597 Του είπα, μπορείς ρώτα με όσες φορές- 26 00:01:07,682 --> 00:01:09,319 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,690 Νομίζεις ότι το έτρεξε στο σπίτι σε ραπτομηχανή; 28 00:01:11,775 --> 00:01:14,935 [οι διαγωνιζόμενοι γελούν] 29 00:01:17,072 --> 00:01:19,649 [Ρουθ] Και τι είσαι ψάχνετε σε διαγωνιζόμενο; 30 00:01:19,781 --> 00:01:23,940 Λοιπόν, άγαμος, άτεκνος, πέντε έξι με πέντε εννιά, 31 00:01:24,025 --> 00:01:27,963 μέση, 22 έως 24 ίντσες, γοφούς, 35 έως 36, 32 00:01:28,048 --> 00:01:32,324 Μπούστο 36 έως 37 ιντσών, τέλεια διαμορφωμένα πόδια, χωρίς πλαδαρούς μηρούς, 33 00:01:32,409 --> 00:01:35,190 καλό δέρμα, δόντια και μαλλιά, στήθος έξω, Γλασκώβη, 34 00:01:35,380 --> 00:01:37,119 καμαρώνω τι Μητέρα Σου έδωσε η φύση. 35 00:01:37,204 --> 00:01:39,323 Θα ρωτούσα τη μητέρα φύση για τα λεφτά μου πίσω. 36 00:01:39,408 --> 00:01:42,604 [οι διαγωνιζόμενοι γελούν] 37 00:01:43,028 --> 00:01:45,385 Υποθέτω κάποια η αντιπαλότητα είναι αναπόφευκτη; 38 00:01:45,470 --> 00:01:47,252 Λοιπόν, βάλε μια ντουζίνα θεές μαζί, 39 00:01:47,337 --> 00:01:49,612 ρίξτε ένα χρυσό μήλο, Τι νομίζετε? 40 00:01:49,746 --> 00:01:50,746 Αρκετά. 41 00:01:51,575 --> 00:01:53,171 Μπορώ να έχω μερικές φωτογραφίες 42 00:01:53,256 --> 00:01:55,541 και ίσως λίγα λόγια από τα τρία φαβορί; 43 00:01:55,626 --> 00:01:56,942 Ναι, γίνε ο καλεσμένος μου. 44 00:01:57,033 --> 00:01:58,269 [εύθυμη μελωδική μουσική] 45 00:01:58,354 --> 00:01:59,630 [κλικ κάμερας] 46 00:01:59,715 --> 00:02:03,311 Εκτός λοιπόν από το δικό σου φιλοδοξία να χμ, αχ, 47 00:02:03,440 --> 00:02:06,516 «Περαιτέρω η αιτία του διεθνή φιλία» 48 00:02:06,749 --> 00:02:08,275 γιατί πιστεύεις ότι θα κερδίσεις; 49 00:02:08,360 --> 00:02:10,040 Πάρτε δύο εικασίες. 50 00:02:11,484 --> 00:02:12,651 Σωστά. 51 00:02:13,166 --> 00:02:16,309 Ως αεροσυνοδός, το έχω κάνει ήδη τα ταξίδια οδήγησαν τον κόσμο 52 00:02:16,394 --> 00:02:20,570 και βολεύομαι να ανακατεύω με το σωστό είδος. 53 00:02:20,655 --> 00:02:21,718 Χμ. 54 00:02:21,803 --> 00:02:23,491 - [κάμερα κάνοντας κλικ] - Δεν είναι μόνο η εμφάνιση. 55 00:02:23,576 --> 00:02:26,304 Μην το γράφεις αυτό, μυαλό, αλλά έχω γνωρίσει σιδερώστρες 56 00:02:26,405 --> 00:02:28,390 με περισσότερη προσωπικότητα από μερικά από αυτά. 57 00:02:28,492 --> 00:02:30,248 Και πώς θα το έκανες απαντήστε στη χρέωση, 58 00:02:30,343 --> 00:02:31,740 ότι είναι υποτιμητικό για τις γυναίκες; 59 00:02:31,933 --> 00:02:34,649 Ο νικητής θα ενεργήσει ως πρεσβευτής του έθνους, 60 00:02:34,764 --> 00:02:37,445 οι περισσότεροι συνεχίζουν να είναι ηθοποιούς ή μοντέλα, 61 00:02:37,556 --> 00:02:38,916 τι είναι εξευτελιστικό σε αυτό; 62 00:02:40,295 --> 00:02:41,691 Ζηλεύουν. 63 00:02:41,812 --> 00:02:43,208 Θα σου πω τι είναι υποτιμητικό, 64 00:02:43,292 --> 00:02:45,968 είναι δεμένο σε νεροχύτη κουζίνας με ένα γένος αστραγάλων, 65 00:02:46,052 --> 00:02:49,210 3000 λίρες αγοράζει μια γυναίκα πολλή ανεξαρτησία. 66 00:02:49,972 --> 00:02:51,968 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 67 00:02:52,052 --> 00:02:53,928 [κλικ κάμερας] 68 00:02:54,012 --> 00:02:55,012 Ωραίος. 69 00:02:56,237 --> 00:02:59,113 Αυτό είναι, εντάξει, δωμάτιο για όλους. 70 00:02:59,292 --> 00:03:01,208 [εύθυμη μελωδική μουσική] 71 00:03:01,292 --> 00:03:02,528 [κλικ κάμερας] 72 00:03:02,612 --> 00:03:04,128 - [οι γυναίκες γελούν] -Ελάτε κορίτσια, 73 00:03:04,213 --> 00:03:07,288 είσαι ενεργοποιημένος σε 48 ώρες, είσαι σαν σπάτουλα σε σάκο. 74 00:03:07,372 --> 00:03:09,237 Έλα, πέσε μέσα, αριθμητική σειρά. 75 00:03:09,322 --> 00:03:11,448 Ας πάρουμε τη μουσική σε παρακαλώ, αγαπητέ. 76 00:03:11,532 --> 00:03:14,328 Πού είναι το Μπέλφαστ, έχει δει κανείς το Μπέλφαστ; 77 00:03:14,412 --> 00:03:16,732 Πήγαινε να δεις που είναι τα καταφέρατε, εσείς; 78 00:03:18,972 --> 00:03:22,368 Είπε αριθμητική σειρά, αλλά δεν μπορείς να μετρήσεις ούτε μέχρι το 10; 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,568 Εντάξει, ελάτε κορίτσια, αυτός είναι ένας διαγωνισμός ομορφιάς, 80 00:03:24,652 --> 00:03:27,848 - ώμοι πίσω, γοφοί μπροστά. - [εύθυμη μελωδική μουσική] 81 00:03:27,932 --> 00:03:32,772 - [οι γυναίκες ουρλιάζουν] - [δυσοίωνη μελωδική μουσική] 82 00:03:36,612 --> 00:03:40,408 [απαλή ορχηστρική μουσική] 83 00:03:40,492 --> 00:03:45,412 ♪ Αχ αχ αχ ♪ 84 00:03:47,891 --> 00:03:52,727 ♪ Αχ αχ ♪ 85 00:03:52,944 --> 00:03:55,800 ♪ Αχ αχ ♪ 86 00:04:00,305 --> 00:04:02,305 *SISTER BONIFACE MYSTERIES* Σεζόν 01 Επεισόδιο 10 87 00:04:02,397 --> 00:04:04,667 Τίτλος επεισοδίου: 00:04:07,688 [κλικ κάμερας] 89 00:04:08,097 --> 00:04:11,636 Το ρολόι χειρός της σταμάτησε στις 9:05 μ.μ. την προηγούμενη νύχτα, 90 00:04:11,784 --> 00:04:13,777 οπότε μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι όταν χτύπησε το νερό, 91 00:04:13,862 --> 00:04:15,112 αν όχι ώρα θανάτου. 92 00:04:16,119 --> 00:04:18,115 Σωστά, δεν έκανε κανείς προσέξατε ότι έλειπε; 93 00:04:18,199 --> 00:04:20,075 Οι διαγωνιζόμενοι είχε ένα πρωινό ξεκούρασης, 94 00:04:20,159 --> 00:04:22,875 έτσι κανείς δεν το παρατήρησε, μέχρι που λίγο πριν τη βρούμε, 95 00:04:22,959 --> 00:04:25,417 πρέπει να έπεσε μέσα, προφανώς δεν ήξερε να κολυμπήσει, 96 00:04:25,509 --> 00:04:28,518 κάτι που είναι ειρωνικό λαμβάνοντας υπόψη είναι ή ήταν η Miss Swimsuit. 97 00:04:28,603 --> 00:04:31,639 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε Canon, μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 98 00:04:32,079 --> 00:04:34,190 [Αδελφή Βονιφάτιο] Καμία ένδειξη για σεξουαλικό κίνητρο. 99 00:04:34,275 --> 00:04:37,328 Τα ρούχα της είναι ανενόχλητα και κανένα σημάδι μάχης ή φυγής. 100 00:04:38,519 --> 00:04:40,235 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 101 00:04:40,319 --> 00:04:41,835 Τι έχεις εκεί? 102 00:04:41,919 --> 00:04:46,170 Μαλλιά πιασμένα στο λουρί, θηλυκό συμπεραίνω από το μήκος 103 00:04:46,255 --> 00:04:48,248 και μαύρο, οπότε δεν το κάνουν ανήκουν στο θύμα. 104 00:04:48,333 --> 00:04:51,349 Τραβήχτηκε με δύναμη αν κρίνουμε από ίχνη αίματος 105 00:04:51,434 --> 00:04:52,711 - στις ρίζες. - Έτσι είναι η αιτία 106 00:04:52,795 --> 00:04:54,060 του θανάτου πνιγμού; 107 00:04:54,145 --> 00:04:57,443 Moot σε αυτή τη συγκυρία, μπορεί με βοηθάς να την γυρίσω, Σαμ; 108 00:04:58,119 --> 00:04:59,274 Ο Σαμ. 109 00:04:59,359 --> 00:05:00,555 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 110 00:05:00,639 --> 00:05:03,239 [Felix tutting] 111 00:05:04,660 --> 00:05:06,216 Χμ. 112 00:05:06,589 --> 00:05:09,869 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 113 00:05:10,685 --> 00:05:11,685 Ω. 114 00:05:13,133 --> 00:05:14,467 Κοίτα αυτό. 115 00:05:16,227 --> 00:05:20,170 Αιτία θανάτου είναι η απεργία στον προμήκη μυελό, 116 00:05:20,255 --> 00:05:21,724 ένα χτύπημα θα σκοτώσει εσύ αμέσως, 117 00:05:21,809 --> 00:05:24,748 θα απαιτούσε κάποια γνώσεις ανατομίας, 118 00:05:24,833 --> 00:05:26,749 είτε αυτό είτε το ο δολοφόνος χτύπησε τυχερός. 119 00:05:26,834 --> 00:05:29,374 - Δηλαδή αυτό είναι φόνος; - Ω, φοβάμαι, ναι. 120 00:05:29,459 --> 00:05:31,114 [κλικ κάμερας] 121 00:05:31,199 --> 00:05:33,904 Θα μπορούσατε να έχετε ένα μαχαίρι στο όπλο της δολοφονίας; 122 00:05:34,586 --> 00:05:36,990 Α, ναι, [γέλια] πολύ καλά, 123 00:05:37,146 --> 00:05:39,595 μόνο ότι πρόκειται για μισή ίντσα σε διάμετρο, 124 00:05:39,679 --> 00:05:42,155 έκανε μια διεισδυτική τραυματισμός μεταξύ του ινιακού 125 00:05:42,239 --> 00:05:44,155 και C1 προκαλώντας ακτινικές διασπάσεις. 126 00:05:44,333 --> 00:05:47,253 Ωστόσο, έφυγε, 127 00:05:48,699 --> 00:05:51,326 ένα λιπαρό υπόλειμμα. 128 00:05:51,597 --> 00:05:55,073 Λοιπόν, θα έπρεπε... 129 00:05:55,166 --> 00:05:57,962 Κλείστε τη σκηνή, προσχέδιο με στολή για να κάνω έρευνα, 130 00:05:58,047 --> 00:06:01,243 κάντε μια λίστα με όλους στο σπίτι και συλλογές δηλώσεων. 131 00:06:01,328 --> 00:06:02,364 Ακριβώς. 132 00:06:02,719 --> 00:06:03,859 Σε πειράζει αν εγώ να σε αφήσω, 133 00:06:03,943 --> 00:06:05,315 ενώ θα πάω να κάνω νέα; 134 00:06:05,399 --> 00:06:07,732 Θέλω να πω, είναι μια δύσκολη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 135 00:06:07,817 --> 00:06:11,253 Χμ, ναι, μπορείς θελεις... 136 00:06:11,639 --> 00:06:12,715 - Ωχ, χμ. - [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 137 00:06:12,799 --> 00:06:14,090 [πατώντας πατήματα] 138 00:06:14,175 --> 00:06:16,571 Κύριε, ο CC Lowsely χρειάζεται να σε δω επειγόντως. 139 00:06:16,719 --> 00:06:17,719 Εγώ, εγώ... 140 00:06:19,599 --> 00:06:22,119 - Πρόστιμο. - [χτύπημα πόρτας] 141 00:06:23,212 --> 00:06:26,728 Έχουμε μια πολιτική καυτή πατάτα. 142 00:06:27,039 --> 00:06:29,315 Ο διαγωνισμός Μις Κόσμος είναι σε τρεις μήνες 143 00:06:29,399 --> 00:06:31,355 και το έθνος υποδοχής δεν φαίνεται να έχει 144 00:06:31,439 --> 00:06:34,294 μια τυχαία βασίλισσα ομορφιάς δολοφόνος ελεύθερος. 145 00:06:34,379 --> 00:06:36,475 Δεν υπάρχουν στοιχεία από αυτό ακόμα, κύριε. 146 00:06:36,559 --> 00:06:38,555 Δεν υπάρχουν αναφορές από τυχόν εισβολείς, 147 00:06:38,639 --> 00:06:41,340 αν και είμαστε ακόμα μιλήστε με τον φύλακα. 148 00:06:41,425 --> 00:06:45,388 Χμ, αυτό μπορεί να είναι, αλλά la grande από ηλικία 149 00:06:45,473 --> 00:06:47,274 διέταξαν εμπάργκο στον Τύπο 150 00:06:47,359 --> 00:06:50,075 και οι Μετ είναι στέλνοντας έναν αξιωματικό 151 00:06:50,159 --> 00:06:51,755 να επιβλέπει την έρευνά μας. 152 00:06:51,839 --> 00:06:53,635 - Scotland Yard? - Τι διάολο? 153 00:06:53,719 --> 00:06:57,668 [γέλια] Ναι, σκέφτηκα θα ήσουν ευχαριστημένος. 154 00:06:57,753 --> 00:06:59,692 Λοιπόν, ξέρετε το σχέδιο; 155 00:07:03,114 --> 00:07:07,036 Στρώνουμε το κόκκινο χαλί, καλωσορίστε τον με ανοιχτές αγκάλες, 156 00:07:07,121 --> 00:07:09,837 πλήρης συνεργασία και Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο 157 00:07:09,922 --> 00:07:11,145 από τη μέγιστη προσπάθεια. 158 00:07:11,230 --> 00:07:12,266 [Και τα δύο] Κύριε. 159 00:07:12,351 --> 00:07:14,465 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 160 00:07:15,264 --> 00:07:19,949 φρόντισε να μην το κάνει λύσε πρώτα την υπόθεση, capiche; 161 00:07:20,044 --> 00:07:21,644 - [ελαφριά ορχηστρική μουσική] - Κύριε. 162 00:07:22,020 --> 00:07:25,976 [απαλή ορχηστρική μουσική] 163 00:07:26,599 --> 00:07:27,995 [χτύπημα πόρτας] 164 00:07:28,079 --> 00:07:29,301 [ηχεί η καμπάνα της εκκλησίας] 165 00:07:29,386 --> 00:07:31,062 θα προσπαθήσω και εξάγετε τα υλικά 166 00:07:31,147 --> 00:07:32,423 από τα υπολείμματα του τραύματος, 167 00:07:32,508 --> 00:07:34,228 μπορεί να ρίξει λίγο φως στο όπλο της δολοφονίας. 168 00:07:35,999 --> 00:07:38,778 Το θύμα εθεάθη φεύγοντας από το δείπνο στις 8:35, 169 00:07:38,863 --> 00:07:41,160 μας αφήνει έναν φόνο παράθυρο 13 λεπτών. 170 00:07:41,245 --> 00:07:44,028 Οκτώ χωρίς άλλοθι, ένας από τους συνοδούς, 171 00:07:44,113 --> 00:07:46,279 Lesley Canon και έξι διαγωνιζόμενοι. 172 00:07:48,403 --> 00:07:50,719 [Ο Φέλιξ καθαρίζει το λαιμό] 173 00:07:50,804 --> 00:07:53,645 Ω, κρατήστε το πουκάμισό σας, Έχω εμπάργκο, θυμάσαι; 174 00:07:53,809 --> 00:07:55,474 Νόμιζα ότι μπορείς εκτιμήστε κάποιο υπόβαθρο. 175 00:07:55,558 --> 00:07:57,754 Τέλειος συγχρονισμός, τι κάνεις ξέρεις για το νεκρό κορίτσι; 176 00:07:57,875 --> 00:07:59,671 Μοντέλο Brassiere από την Coleraine. 177 00:07:59,826 --> 00:08:01,782 - Χμ. - Ω, σταθερά, τίγρη. 178 00:08:01,867 --> 00:08:04,343 Ένα ή τρία αγαπημένα μαζί με τη δεσποινίς Walton-on-Thames 179 00:08:04,428 --> 00:08:06,358 και η δεσποινίς Κάρντιφ, οπότε αν ψάχνεις για κίνητρο, 180 00:08:06,442 --> 00:08:08,614 Λοιπόν, οι πιθανότητές τους να κερδίσουν μόλις αυξήθηκαν κατά ένα τρίτο. 181 00:08:08,698 --> 00:08:10,559 Είναι πραγματικά ένας τίτλος ομορφιάς αξίζει να σκοτωθείς; 182 00:08:10,644 --> 00:08:12,872 Θα έλεγα έτσι, 3000 λίρες, ένα σπορ αυτοκίνητο 183 00:08:12,957 --> 00:08:14,314 - και είσοδος στη Μις Κόσμος. - Χμ. 184 00:08:14,399 --> 00:08:16,707 Ξέρεις τις λέξεις, α διαβατήριο για τη φήμη και την περιουσία. 185 00:08:17,017 --> 00:08:20,077 Λοιπόν, δεσποινίς Walton-on-Thames έχει μαύρα μαλλιά 186 00:08:20,162 --> 00:08:21,235 και υπάρχουν... 187 00:08:21,319 --> 00:08:24,116 Άλλα δύο με μαύρα μαλλιά που δεν έχουν άλλοθι. 188 00:08:24,201 --> 00:08:25,877 Σωστά, αύριο λοιπόν παίρνουμε δείγματα μαλλιών 189 00:08:25,962 --> 00:08:27,718 και δείξε αυτό το plod από τη Σκότλαντ Γιαρντ, 190 00:08:27,803 --> 00:08:28,959 ότι δεν τον χρειαζόμαστε. 191 00:08:29,162 --> 00:08:32,394 Νικητής DCI Clifford, αυτός είναι ο ο νεότερος αξιωματικός της Μετ 192 00:08:32,479 --> 00:08:35,530 να κάνει DCI, τη σύλληψή του Ο δίσκος είναι θρυλικός. 193 00:08:35,676 --> 00:08:38,311 - [απαλή ορχηστρική μουσική] - [Ο Σαμ αναστενάζει] 194 00:08:38,406 --> 00:08:42,819 - Ερώτηση εισβολέα. - [χτύπημα με κιμωλία] 195 00:08:43,102 --> 00:08:44,975 Θρόισμα τσαγιού, θα το κάνεις, αγάπη μου; 196 00:08:45,086 --> 00:08:46,451 Μην ξεχάσετε τα μπισκότα. 197 00:08:47,482 --> 00:08:49,678 Ευχαριστώ, Κουμπί WPC. 198 00:08:49,763 --> 00:08:51,100 [Κλίφορντ] Το έκανες λάβετε δήλωση 199 00:08:51,185 --> 00:08:53,233 - από τον φύλακα; - Οχι όχι ακόμα, 200 00:08:53,318 --> 00:08:55,714 ήταν άρρωστος χθες, αλλά θα πάρουμε ένα σήμερα. 201 00:08:55,799 --> 00:08:58,301 Πρωί, DI Sam Gillespie. 202 00:08:58,386 --> 00:09:00,106 [Clifford] Νικητής DCI Clifford. 203 00:09:00,849 --> 00:09:02,885 Η κυρία Κλαμ αστόχησε εσύ στο πρωινό. 204 00:09:03,031 --> 00:09:05,267 Αυγό, αν δεν κάνω λάθος; 205 00:09:05,352 --> 00:09:06,588 Χμ. 206 00:09:06,890 --> 00:09:08,741 Μπήκα νωρίς για να γράψτε τις αναφορές. 207 00:09:08,826 --> 00:09:11,053 Στο βιβλίο μου, είναι νωρίς η ώρα, η ώρα είναι αργά 208 00:09:11,153 --> 00:09:12,993 και η καθυστέρηση είναι απαράδεκτη. 209 00:09:14,173 --> 00:09:16,188 Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσουμε; 210 00:09:16,272 --> 00:09:21,606 Επιλογή πρώτη, ένας εισβολέας, επιλογή δύο, ήταν μια εσωτερική δουλειά. 211 00:09:21,861 --> 00:09:23,194 Θα πάρουμε δείγματα μαλλιών 212 00:09:23,358 --> 00:09:24,950 να προσπαθήσουμε να τα ταιριάξουμε βρέθηκε στο σώμα. 213 00:09:25,034 --> 00:09:26,710 Αυτή ήταν μια βίαιη επίθεση, 214 00:09:26,794 --> 00:09:28,910 αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά εκρήξεις και τιάρες. 215 00:09:28,994 --> 00:09:30,790 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα φονικό όπλο. 216 00:09:30,874 --> 00:09:32,561 Εξετάζω υπολείμματα από τις πληγές 217 00:09:32,646 --> 00:09:35,420 για να δούμε αν αυτό ρίχνει φως, ω, αδελφή Βονιφάτιο, 218 00:09:35,505 --> 00:09:39,149 αστυνομικός επιστημονικός σύμβουλος και εσείς, Συμπεραίνω ότι είστε νικητής της DCI; 219 00:09:39,234 --> 00:09:41,910 Ήμουν στο Ταχυδρομείο και ξέχασες το μεσημεριανό σου, 220 00:09:41,994 --> 00:09:42,999 Η κυρία Κλαμ θα το έκανε τα έχουν φέρει, 221 00:09:43,083 --> 00:09:45,077 αλλά έχει μια πρώτη μέρα εξώφυλλο εγγενών ωδικών πτηνών 222 00:09:45,162 --> 00:09:47,869 και περιμένει ένα πραγματικό ταραχή από twitchers. 223 00:09:47,954 --> 00:09:49,893 Δεν μπορούσες να δώσεις τους φτωχούς και απόρους; 224 00:09:49,977 --> 00:09:52,453 Φαινόταν αφιλοκερδής να προσθέσουν στο βάρος τους. 225 00:09:52,538 --> 00:09:54,169 - [Ο Φέλιξ καθαρίζει το λαιμό] - [σακούλα θρόισμα] 226 00:09:54,253 --> 00:09:56,995 Λοιπόν, ευχαριστώ, αδελφή. 227 00:09:57,080 --> 00:10:00,670 Θα σας ενημερώσω πότε και αν χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας. 228 00:10:00,755 --> 00:10:02,246 Ναι σωστά. 229 00:10:03,034 --> 00:10:04,259 Toodle-oo. 230 00:10:06,267 --> 00:10:08,259 Λοιπόν, άκουσα φήμες για το μέρος, 231 00:10:08,344 --> 00:10:10,020 αλλά αυτό παίρνει το Garibaldi. 232 00:10:10,314 --> 00:10:13,325 [φλιτζάνια του τσαγιού που χτυπάνε] 233 00:10:16,572 --> 00:10:18,400 Και μετά υπάρχει η επιλογή τρία, 234 00:10:18,485 --> 00:10:21,281 που απορώ ότι ξέφυγε εσύ, αυτός ο φύλακας, 235 00:10:21,366 --> 00:10:24,002 που βολικά πήγε AWOL την επομένη της δολοφονίας. 236 00:10:24,087 --> 00:10:26,486 Είναι ντόπιος, δεν είναι ύποπτος. 237 00:10:26,938 --> 00:10:28,744 Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού. 238 00:10:28,830 --> 00:10:30,869 Θα σε αφήσω παίζω κομμωτήριο, 239 00:10:30,954 --> 00:10:32,363 - ενώ πάω και του μιλάω. - Θα με ήθελες 240 00:10:32,447 --> 00:10:34,422 - να έρθω μαζί σας, κύριε; - Καλό παλικάρι. 241 00:10:34,514 --> 00:10:36,682 Μπορεί να χρειαστούμε το κουμπί WPC να έρθει μαζί μας. 242 00:10:36,767 --> 00:10:38,430 Τι την θέλουμε; 243 00:10:38,514 --> 00:10:41,642 [Ο Τομ μιλάει ασυνάρτητα] 244 00:10:41,986 --> 00:10:43,462 Περιπολούσε το αλέθεται μία φορά την ώρα 245 00:10:43,554 --> 00:10:45,030 - και δεν είδα κανέναν. - [σκυλί που γαβγίζει] 246 00:10:45,114 --> 00:10:48,805 [Ο Τομ φωνάζει ασυνάρτητα] 247 00:10:50,655 --> 00:10:52,091 Σκύλος. 248 00:10:52,753 --> 00:10:54,548 Είδατε τη Μις Μπέλφαστ, Τομ; 249 00:10:54,719 --> 00:10:59,730 Οχι. [Ο Τομ μιλάει ασυνάρτητα] 250 00:11:04,645 --> 00:11:05,921 Τι είπε? 251 00:11:06,006 --> 00:11:07,970 Λοιπόν, μπορεί να είναι ένας Τομ, αλλά δεν είναι οπαδός, 252 00:11:08,063 --> 00:11:09,885 είχε δει αρκετά και συνέχισε τους γύρους του. 253 00:11:09,970 --> 00:11:13,325 Πάρτε μια δήλωση, κατά προτίμηση στα αγγλικά. 254 00:11:14,451 --> 00:11:18,247 Τοπική διάλεκτος, κύριε, καταλαβαίνετε συνηθισμένο ή έτσι μου λένε. 255 00:11:18,354 --> 00:11:21,110 Α, προφανώς δεν το κάνεις χαλάζι από αυτά τα μέρη; 256 00:11:21,226 --> 00:11:24,033 Είμαι σε απόσπαση από την αστυνομία των Βερμούδων. 257 00:11:24,423 --> 00:11:26,916 Η τοποθέτησή μου υποτίθεται να είναι στη Σκότλαντ Γιαρντ. 258 00:11:27,119 --> 00:11:28,390 Τότε πώς στο διάολο κατέληξες 259 00:11:28,474 --> 00:11:30,283 σε αυτό το παρατημένο τέλμα; 260 00:11:31,755 --> 00:11:34,247 Το έβαλα σε μια σειρά των ατυχών γεγονότων. 261 00:11:34,332 --> 00:11:35,595 Χμ. 262 00:11:35,752 --> 00:11:37,619 Στην πραγματικότητα, κύριε, χμ, 263 00:11:38,804 --> 00:11:40,975 Ελπίζω ακόμα να πάτε εκεί μια μέρα. 264 00:11:42,028 --> 00:11:43,944 Εντυπωσιάστε με και ίσως το κάνετε. 265 00:11:44,028 --> 00:11:45,909 Σωστά, για να δούμε τι ο Βασιλιάς της Ομορφιάς 266 00:11:45,994 --> 00:11:47,325 πρέπει να πει για τον εαυτό του. 267 00:11:49,594 --> 00:11:51,230 [ψαλίδι που κόβει] 268 00:11:51,314 --> 00:11:54,752 [απαλή ορχηστρική μουσική] 269 00:11:55,076 --> 00:11:57,352 Ειλικρινά ελπίζω Δεν είμαι ύποπτος; 270 00:11:57,592 --> 00:11:59,988 Καθαρά για σκοπούς της αποβολής. 271 00:12:00,495 --> 00:12:02,405 Γνωρίζατε καλά τον Clodagh; 272 00:12:03,634 --> 00:12:05,725 Συναγωνιζόμασταν μαζί για χρόνια. 273 00:12:06,721 --> 00:12:10,862 Ήταν μια άψογη επαγγελματίας, [αναστεναγμούς] 274 00:12:11,088 --> 00:12:12,779 ποτέ μια τρίχα εκτός τόπου. 275 00:12:14,694 --> 00:12:15,987 Αναρωτιέμαι. 276 00:12:16,794 --> 00:12:18,503 [Diane] Leonardo του Το Mayfair είναι δικό μου, 277 00:12:18,588 --> 00:12:21,409 αν καταστραφεί, θα υπάρχει να είσαι καλά διάολο να πληρώσεις. 278 00:12:22,074 --> 00:12:23,645 Πρόσεχε, Greenhorn. 279 00:12:29,597 --> 00:12:31,070 Δεν σκέφτονται Θα έπρεπε να είμαι εδώ. 280 00:12:31,154 --> 00:12:33,310 Ήμουν επιλαχούσα στη Μις Γλασκώβη 281 00:12:33,394 --> 00:12:37,230 και σηκώθηκε η ίδια duff, άρα εδώ είμαι από προεπιλογή. 282 00:12:37,314 --> 00:12:39,670 Γιατί η ξαφνική παρόρμηση να συμμετοχή σε διαγωνισμό ομορφιάς; 283 00:12:39,910 --> 00:12:42,681 Πίστευα ότι είχα περισσότερες ευκαιρίες της νίκης από τα Pools. 284 00:12:44,153 --> 00:12:45,644 Ο πατέρας μου έχασε τη δουλειά του 285 00:12:45,834 --> 00:12:47,990 και έχουμε οκτώ στόματα να τρέφομαι με τους μισθούς μου. 286 00:12:48,074 --> 00:12:50,269 Ένα από τα κορίτσια στο το εργοστάσιο μπήκε στη Μις Γλασκώβη 287 00:12:50,354 --> 00:12:53,542 και σκέφτηκα αν μπορεί, γιατί όχι κι εγώ; 288 00:12:54,389 --> 00:12:57,168 Γιατί όχι όντως, Θα κάνω μια προσευχή για σένα. 289 00:12:57,253 --> 00:13:01,157 Ευχαριστώ, αδελφή, αλλά νομίζω Μάλλον χρειάζομαι ένα θαύμα. 290 00:13:03,231 --> 00:13:05,947 [απαλή ορχηστρική μουσική] 291 00:13:06,032 --> 00:13:07,159 Σωστά, αυτά είναι όλα. 292 00:13:07,244 --> 00:13:08,481 Πρέπει να τα πάρουμε πίσω στο εργαστήριο; 293 00:13:08,565 --> 00:13:11,229 Ναι, αλλά πρώτα μια παράκαμψη μέσω του δωματίου του θύματος. 294 00:13:11,461 --> 00:13:13,537 Αλλά το έχεις ήδη ψάξει. 295 00:13:13,622 --> 00:13:17,033 [απαλή ορχηστρική μουσική] 296 00:13:21,626 --> 00:13:24,462 Έτσι έπεσες στο κεφάλι σαν μωρό; 297 00:13:24,554 --> 00:13:25,510 Νομίζεις ότι θα ήμουν ηλίθιος αρκετά για να κάνεις σχέση 298 00:13:25,594 --> 00:13:27,292 με έναν από τους διαγωνιζόμενους μου; 299 00:13:27,377 --> 00:13:29,188 Φαντάζομαι ότι παίρνεις πολλές προσφορές. 300 00:13:30,278 --> 00:13:32,790 Τα εκπαιδεύω ringmaster κορίτσια για μια παράσταση, 301 00:13:32,875 --> 00:13:35,066 ένα μάτσο με πολύ χορδές ερμηνευτές, θα μπορούσα να προσθέσω, 302 00:13:35,151 --> 00:13:37,503 οπότε απειλώ, κοροϊδεύω και τους συμβουλεύω. 303 00:13:38,035 --> 00:13:39,972 Ένα βήμα πιο πέρα ​​από το πλατωνικός, θα είχα τελειώσει. 304 00:13:40,057 --> 00:13:42,589 Τότε πώς εξηγείς τι είδε ο σεκιουριτάς; 305 00:13:43,159 --> 00:13:45,190 Γιατί δεν ρωτάς η εν λόγω κυρία; 306 00:13:45,274 --> 00:13:47,292 [Η Μόιρα χτυπά την πόρτα] 307 00:13:47,554 --> 00:13:50,110 - [Η Λέσλι αναστενάζει] - [απαλή ορχηστρική μουσική] 308 00:13:50,194 --> 00:13:52,154 - [κλικ πόρτας ανοίγει] - Γύρνα το πρωί. 309 00:13:52,238 --> 00:13:55,105 [Moira] Παρακαλώ, κύριε Canon, τρία λεπτά. 310 00:13:56,519 --> 00:13:57,710 Έχεις δύο. 311 00:13:57,794 --> 00:14:01,205 [απαλή ορχηστρική μουσική] 312 00:14:04,544 --> 00:14:07,515 [τα συρτάρια χτυπάνε] 313 00:14:09,097 --> 00:14:10,894 Γιατί ένα κορίτσι τακτοποιημένο σαν καρφίτσα 314 00:14:10,979 --> 00:14:12,495 αφήσει τα συρτάρια της σε αταξία; 315 00:14:12,847 --> 00:14:14,950 Τι νομίζετε κάποιος ήρθε πρώτος εδώ; 316 00:14:15,049 --> 00:14:18,464 Το ερώτημα είναι αν βρήκαν τι έψαχναν; 317 00:14:22,005 --> 00:14:23,176 Γειά σου. 318 00:14:29,330 --> 00:14:33,046 Φύσηξε στην πλάτη, τόσο μερικώς καμένο, 319 00:14:33,131 --> 00:14:35,767 ένα φύλλο αν κρίνω από το πάχος. 320 00:14:35,889 --> 00:14:38,386 Γιατί να το κάψετε παρά να το πετάξω στον κάδο; 321 00:14:38,471 --> 00:14:40,628 Λοιπόν, τι γράφεται μέσα μπορεί να μας πει περισσότερα. 322 00:14:40,713 --> 00:14:42,113 - [σακούλα θρόισμα] - Καμένο μέχρι ένα τραγανό. 323 00:14:42,242 --> 00:14:45,137 Ω, θα εκπλαγείτε τις αποκαταστατικές δυνάμεις 324 00:14:45,222 --> 00:14:46,917 - λουτρό ένυδρου χλωρίου. - Χμ. 325 00:14:47,573 --> 00:14:49,390 Ξέρεις ποιος το έκανε; 326 00:14:49,474 --> 00:14:51,473 Όλοι λένε μερικά Ο Νάτερ μπήκε στον κήπο. 327 00:14:51,557 --> 00:14:53,873 Δεν μπορούμε να κάνουμε εικασίες ότι αυτή τη στιγμή. 328 00:14:54,237 --> 00:14:55,630 Ήσασταν φίλοι; 329 00:14:55,714 --> 00:14:58,030 Κανείς δεν μπορούσε να μας καλέσει ότι μετά τη Miss Swimsuit, 330 00:14:58,159 --> 00:14:59,728 με σκόνταψε στην πασαρέλα, 331 00:14:59,813 --> 00:15:02,049 με το πρόσωπό μου μέσα μπροστά στους κριτές, 332 00:15:02,134 --> 00:15:03,261 ισχυρίστηκε ότι ήταν ατύχημα, 333 00:15:03,346 --> 00:15:04,782 αλλά όλοι ήξεραν πώς ήταν αυτή. 334 00:15:04,867 --> 00:15:06,063 Πως ήταν? 335 00:15:06,394 --> 00:15:07,832 Λοιπόν, ας το κάνουμε πει ότι δεν θα κέρδιζε 336 00:15:07,916 --> 00:15:11,429 ένας διαγωνισμός Miss Popularity, Όχι ότι θα ήθελα να πεθάνει, μυαλό. 337 00:15:11,514 --> 00:15:13,198 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 338 00:15:13,283 --> 00:15:14,479 Παρακαλώ. 339 00:15:14,564 --> 00:15:16,800 Χρειαζεσαι τιποτα αλλιώς, απλά ενημερώστε με. 340 00:15:16,885 --> 00:15:18,481 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 341 00:15:18,566 --> 00:15:22,245 Έχει πει κανείς, κοιτάς όπως ακριβώς ο Σον Κόνερι; 342 00:15:25,354 --> 00:15:26,620 Τι? 343 00:15:31,234 --> 00:15:32,630 [πουλιά που κελαηδούν] 344 00:15:32,714 --> 00:15:36,125 [απαλή ορχηστρική μουσική] 345 00:15:40,531 --> 00:15:43,102 Τι έγινε λοιπόν χθες το βράδυ; 346 00:15:45,314 --> 00:15:46,685 Απλά πείτε τους την αλήθεια. 347 00:15:48,750 --> 00:15:50,386 Έπρεπε να μιλήσω με τον κύριο Canon. 348 00:15:50,594 --> 00:15:52,925 [Λέσλι] Α, φύγε η πόρτα ανοιχτή. 349 00:15:54,592 --> 00:15:56,588 - Είμαι τόσο όμορφη όσο αυτοί. - Ναι. 350 00:15:56,673 --> 00:15:59,589 Μπορώ να χαμογελάσω και να περπατήσω σε ευθεία γραμμή. 351 00:15:59,846 --> 00:16:02,745 Τι κάνεις λοιπόν πρέπει να κάνεις για να κερδίσεις; 352 00:16:02,994 --> 00:16:04,425 [μουσική απαλής έντασης] 353 00:16:04,510 --> 00:16:06,721 Έλα εδώ, γύρνα. 354 00:16:08,474 --> 00:16:11,925 [απαλή ορχηστρική μουσική] 355 00:16:13,914 --> 00:16:15,085 Εδώ. 356 00:16:17,194 --> 00:16:21,350 Είναι τα μαλλιά σου, χρονολογημένα, κάνει μοιάζεις με την Ντόρις Ντέι. 357 00:16:21,434 --> 00:16:24,845 [απαλή ορχηστρική μουσική] 358 00:16:31,593 --> 00:16:36,139 Ενώ οι φετινοί κριτές θέλω Brigitte Bar dot. 359 00:16:38,842 --> 00:16:42,333 Συνεχίστε, χαθείτε, κλείστε η πόρτα, θα το κάνεις; 360 00:16:43,469 --> 00:16:46,360 [πουλιά που κελαηδούν] 361 00:16:48,539 --> 00:16:49,990 Και μετά τι? 362 00:16:51,201 --> 00:16:53,252 Μετά γύρισα στο δωμάτιό μου. 363 00:16:55,599 --> 00:16:56,935 Οπότε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 364 00:16:57,020 --> 00:16:59,016 έχουμε μια ομορφιά διαγωνισμός να τεθεί σε. 365 00:16:59,272 --> 00:17:00,365 Ελα. 366 00:17:01,154 --> 00:17:04,565 [απαλή ορχηστρική μουσική] 367 00:17:06,209 --> 00:17:07,845 Πιστεύεις μια λέξη από αυτό; 368 00:17:11,243 --> 00:17:13,514 - [Κιμωλία κροτάλισμα] - [Ο Κλίφορντ αναστενάζει] 369 00:17:13,599 --> 00:17:17,406 Συμβουλές χτενίσματος, δεν έχω κάνει ποτέ άκουσε να λέγεται έτσι πριν. 370 00:17:17,491 --> 00:17:18,830 [Σαμ] Τι, εσύ νομίζεις ότι λένε ψέματα; 371 00:17:18,914 --> 00:17:20,310 Νομίζω ότι είχαν αρκετό χρόνο 372 00:17:20,394 --> 00:17:22,256 για να φτιάξουν μια ιστορία μεταξύ τους 373 00:17:22,370 --> 00:17:26,100 και μια υπόθεση θα καταρρεύσει η αυτοκρατορία του Βασιλιά της Ομορφιάς. 374 00:17:26,234 --> 00:17:27,656 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Τι γίνεται με τη Μις Κάρντιφ; 375 00:17:27,740 --> 00:17:28,889 Δεν έχει άλλοθι. 376 00:17:28,974 --> 00:17:31,109 Σίγουρα καμία αγάπη δεν χάθηκε ανάμεσα σε αυτήν και το θύμα. 377 00:17:31,194 --> 00:17:33,412 Νομίζω ότι βρήκα κάτι, κύριε. 378 00:17:34,540 --> 00:17:36,780 Η αδελφή Βονιφάτιος σκέφτεται που φυσάει ο δολοφόνος 379 00:17:36,873 --> 00:17:38,655 μπορεί να έχει υποδείξει α γνώση της ανατομίας. 380 00:17:38,740 --> 00:17:40,336 της Lesley Canon έλεγχοι ιστορικού, 381 00:17:40,421 --> 00:17:43,030 υπηρέτησε στον Βασιλικό Στρατό Ιατρικό σώμα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 382 00:17:43,115 --> 00:17:43,831 Το έκανε τώρα; 383 00:17:43,954 --> 00:17:44,834 Ναί. 384 00:17:44,919 --> 00:17:47,537 Κάντε λίγο σκάψιμο στο Ρεκόρ στρατού του Beauty King. 385 00:17:48,913 --> 00:17:50,469 Ωραία δουλειά, κύριε. 386 00:17:50,554 --> 00:17:53,631 Βοήθησέ με να σπάσω αυτό και εκείνο η απόσπαση είναι στην τσάντα. 387 00:17:56,814 --> 00:17:59,272 Κάτι που δεν μου είπες; 388 00:17:59,357 --> 00:18:01,751 Α, όχι, δεν είναι πως μοιάζει. 389 00:18:01,836 --> 00:18:04,232 Προσφέρθηκε μόνο να βάλει μέσα μια καλή λέξη, αυτό είναι όλο. 390 00:18:04,317 --> 00:18:07,113 Μη μου πείτε ότι δεν είμαστε αρκετά καλό για σένα. 391 00:18:07,420 --> 00:18:10,076 Όχι βέβαια, αλλά Ήρθα εδώ 392 00:18:10,161 --> 00:18:11,960 να μάθουν από την κοπή άκρη της σύγχρονης αστυνόμευσης 393 00:18:12,044 --> 00:18:15,381 και νιώθω ότι υπάρχει περισσότερα για να μάθω. 394 00:18:16,914 --> 00:18:19,085 Καλύτερα να μπω αυτά τα αρχεία του στρατού. 395 00:18:23,050 --> 00:18:26,526 Δεν μένω μόνος μου στο έλεος της κυρίας Κλαμ. 396 00:18:26,719 --> 00:18:28,555 Εάν το DCI Winner λύσει αυτήν την υπόθεση, 397 00:18:28,640 --> 00:18:30,996 Ο Φέλιξ θα είναι ο πρώτος τρένο πίσω στο Λονδίνο. 398 00:18:31,102 --> 00:18:32,418 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 399 00:18:32,705 --> 00:18:35,156 Πιο πολύ μαζί σου βουίζει στον ώμο μου. 400 00:18:35,751 --> 00:18:37,707 Αιχμής της σύγχρονης αστυνόμευσης, 401 00:18:37,792 --> 00:18:39,348 Θα του δώσω την αιχμή. 402 00:18:39,433 --> 00:18:41,583 Τι είναι αιχμή για κατακόκκινοι κανόνες και κανονισμοί; 403 00:18:41,668 --> 00:18:43,279 Έχουμε αγώνα. 404 00:18:44,828 --> 00:18:47,850 Οι τρίχες σου βρέθηκαν μπλεγμένες στο ρολόι του θύματος, 405 00:18:47,944 --> 00:18:49,530 μπορείς να εξηγήσεις πως έφτασαν εκεί; 406 00:18:49,615 --> 00:18:51,858 φαντάζομαι γιατί μου επιτέθηκε 407 00:18:52,919 --> 00:18:55,429 στο, καλά, επάνω την ημέρα που πέθανε. 408 00:18:55,514 --> 00:18:56,710 Ξέρεις τους κανόνες. 409 00:18:56,794 --> 00:18:59,870 [μουσική απαλής έντασης] 410 00:18:59,954 --> 00:19:01,929 Κάθε άλλο ανόητο ζητιάνο και θα αποκλειστείς, 411 00:19:02,014 --> 00:19:03,070 το κατάλαβες αυτό? 412 00:19:03,358 --> 00:19:05,230 Το ίδιο ισχύει και για οι υπόλοιποι από εσάς. 413 00:19:05,314 --> 00:19:06,881 Κύριε Κανον! 414 00:19:10,079 --> 00:19:11,889 Εσύ το είπες. 415 00:19:11,998 --> 00:19:14,576 Είσαι τόσο φοβισμένος ότι θα κερδίσω; 416 00:19:14,661 --> 00:19:16,697 Σε φοβάσαι; 417 00:19:16,891 --> 00:19:19,087 Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται επένδυση. 418 00:19:19,234 --> 00:19:20,830 - Δεν έχω τελειώσει μαζί σου. - [σκίσιμο υφάσματος] 419 00:19:20,914 --> 00:19:24,910 - Τώρα το έκανες! - [ουρλιάζουν και οι δύο] 420 00:19:24,994 --> 00:19:26,590 Πακέταρέ το! 421 00:19:26,674 --> 00:19:28,862 Όχι το πρόσωπο, γεια, Είπα όχι το πρόσωπο! 422 00:19:28,947 --> 00:19:30,430 Σε τι παίζεις; 423 00:19:30,514 --> 00:19:33,595 [Η Νταϊάν αναπνέει βαριά] 424 00:19:33,842 --> 00:19:35,958 Όλα αυτά πάνω από κοκάλινα μαγιό; 425 00:19:36,043 --> 00:19:38,806 Μειώνει τη μέση και τονίζει το μπούστο. 426 00:19:38,984 --> 00:19:40,420 Όλοι λυγίζουν το κυβερνάει λίγο, 427 00:19:40,505 --> 00:19:44,029 αλλά ήταν μια ύπουλη Μπέτυ, 428 00:19:44,114 --> 00:19:47,119 περνάμε πάντα από τα πράγματά μας αναζητούν παραβάτες κανόνων. 429 00:19:47,363 --> 00:19:49,822 Δεν ήμουν ο μόνος ένα με οποιοδήποτε μέσο. 430 00:19:50,714 --> 00:19:52,002 Μπορώ να φύγω τώρα? 431 00:19:52,189 --> 00:19:54,045 - Έχω πρόβα. - Χμ. 432 00:19:56,436 --> 00:19:58,072 [εύθυμη μελωδική μουσική] 433 00:19:58,274 --> 00:20:02,670 Η Μις Γκρίμσμπι είναι ζωτικής σημασίας Τα στατιστικά είναι 38, 25, 36. 434 00:20:02,754 --> 00:20:04,590 Καιρός, γιρλάντα ανεβαίνει στη συνέχεια. 435 00:20:04,674 --> 00:20:06,790 Η δεσποινίς Γκρίμσμπι έχει επίσης ένα σύνολο δικών της δοντιών, 436 00:20:06,874 --> 00:20:08,845 αν και δεν θα το ήξερες. 437 00:20:10,165 --> 00:20:12,995 Καλύτερα, αριθμός πέντε, δεσποινίς Γλασκώβη. 438 00:20:13,080 --> 00:20:14,440 Λίγο περισσότερο κεφάλι πετάξει στη βόλτα, 439 00:20:14,524 --> 00:20:16,463 δοκιμάστε το στις σκάλες καθώς ανεβαίνεις. 440 00:20:16,765 --> 00:20:20,611 [εύθυμη μελωδική μουσική] 441 00:20:20,870 --> 00:20:24,745 Ωραία πράγματα, δείτε, αυτό κάνει όλη τη διαφορά, 442 00:20:24,830 --> 00:20:26,365 αρχίζοντας να κοιτάζω σαν νικητής τώρα. 443 00:20:28,144 --> 00:20:30,470 [βγινγκ με χρονοδιακόπτη] 444 00:20:31,036 --> 00:20:33,674 [κλοιρίζει ο δίσκος] 445 00:20:33,759 --> 00:20:36,315 [χτύπημα πόρτας] 446 00:20:36,400 --> 00:20:39,135 Φαίνεται ότι η δεσποινίς Μπέλφαστ ήταν υποκλοπή. 447 00:20:39,274 --> 00:20:42,806 Ίσως βρήκε κάτι και αποφάσισε να γίνει εκβιαστής. 448 00:20:42,891 --> 00:20:45,181 Ο χρονισμός σας δεν μπορούσε να είσαι πιο τυχαίος. 449 00:20:45,274 --> 00:20:46,550 - Α; - Μυστήρια μας 450 00:20:46,634 --> 00:20:48,390 καμένη κάρτα ίσως. 451 00:20:48,474 --> 00:20:51,017 Η θεραπεία με ένυδρη χλωράλη διευκρίνισε τα γράμματα, 452 00:20:51,102 --> 00:20:54,098 αλλά όχι, είναι και αυτοί λιποθυμώ να διακρίνω. 453 00:20:54,392 --> 00:20:55,970 Αν είναι είτε μελάνι είτε μολύβι, 454 00:20:56,055 --> 00:20:58,269 υπέρυθρη φωτογραφία μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικό, 455 00:20:58,354 --> 00:20:59,330 αυτά είναι τα άσχημα νέα. 456 00:20:59,415 --> 00:21:02,613 Τα καλά νέα είναι νομίζω Αναγνώρισα το όπλο της δολοφονίας. 457 00:21:02,698 --> 00:21:03,869 Α-χα! 458 00:21:04,512 --> 00:21:07,205 Ω, ναι, Ρουθ, ευχαριστώ εσύ που έρχεσαι. 459 00:21:07,465 --> 00:21:09,781 Με ενδιαφέρει να μάθω ο λόγος της κλήσης μου. 460 00:21:09,874 --> 00:21:11,110 Αυτό κάνει δύο από εμάς. 461 00:21:11,194 --> 00:21:13,030 Λοιπόν, η δεσποινίς Πένυ η παρουσία είναι σχετική 462 00:21:13,114 --> 00:21:16,939 για σκοπούς στήριξης, η πληγή το υπόλειμμα είναι ένα μείγμα κεριού, 463 00:21:17,024 --> 00:21:20,940 νάφθα, νέφτι, βαφή, λανολίνη και αραβικό κόμμι, 464 00:21:21,084 --> 00:21:22,400 - βερνίκι παπουτσιών. - Αχ. 465 00:21:22,485 --> 00:21:24,252 Μαύρο βερνίκι παπουτσιών, για να είμαι ακριβής. 466 00:21:24,337 --> 00:21:25,728 - Επιτρέψτε μου? -Τι- 467 00:21:25,813 --> 00:21:27,790 [Αδελφή Boniface] Μόνο μία θα αρκεί, ναι, ευχαριστώ. 468 00:21:27,874 --> 00:21:29,045 Σωστά. 469 00:21:31,128 --> 00:21:33,589 Λοιπόν, θα σε ενημερώσω αυτοί είναι ο Claude Chang 470 00:21:33,674 --> 00:21:34,728 και κόστισε 40 γκινές. 471 00:21:34,813 --> 00:21:36,464 Όλη μου η γκαρνταρόμπα κοστίζει λιγότερο από αυτό. 472 00:21:36,549 --> 00:21:38,119 Ναι, αυτό είχε σημειωθεί. 473 00:21:38,554 --> 00:21:42,430 Ευγενική προσφορά του κ. Μπάτον, το δέρμα του χοίρου είναι εντυπωσιακά παρόμοιο 474 00:21:42,514 --> 00:21:45,182 σε σύνθεση προς ανθρώπινο δέρμα, παρατηρήστε. 475 00:21:45,267 --> 00:21:46,275 Ω, καμπάνες της κόλασης. 476 00:21:46,360 --> 00:21:48,353 - Αδερφή, όχι! - [χτύπημα φτέρνας] 477 00:21:48,651 --> 00:21:51,549 Ιδού, το όπλο της δολοφονίας ήταν κάτω από τη μύτη μας 478 00:21:51,634 --> 00:21:54,025 όλο αυτό το διάστημα ή μάλλον στο πόδι κάποιου. 479 00:21:54,110 --> 00:21:57,017 Ω, εμ, Απλώς θα το ταμπονάρω για σένα. 480 00:21:57,418 --> 00:21:59,454 Σαν καινούργιο, σχεδόν. 481 00:21:59,539 --> 00:22:02,518 Θάνατος από στιλέτο, άγγελε, 482 00:22:02,603 --> 00:22:04,440 που σημαίνει ότι η Σκότλαντ Γιαρντ 483 00:22:04,525 --> 00:22:07,041 έχουν κάνει λάθος πόδι με τη Lesley Canon. 484 00:22:07,126 --> 00:22:10,002 Ναι, [γέλια] πολύ καλά, ναι, χωρίς πόδι να σταθώ. 485 00:22:10,087 --> 00:22:11,843 [Αδελφή Βονιφάτιο και ο Σαμ γελάει] 486 00:22:12,114 --> 00:22:14,990 Αν και μάλλον δείχνει σε γυναίκα δράστη. 487 00:22:15,074 --> 00:22:16,630 Χμ, το ερώτημα είναι 488 00:22:16,714 --> 00:22:18,775 πού διέθεταν του φονικού όπλου; 489 00:22:18,860 --> 00:22:22,041 Ω, όχι, χωρίς αυτοσεβασμό γυναίκα θα πρόθυμα 490 00:22:22,126 --> 00:22:24,242 διαθέτετε ένα ζευγάρι ντιζάιν στιλέτο, όχι. 491 00:22:24,327 --> 00:22:25,385 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 492 00:22:25,470 --> 00:22:27,291 Θα έβαζα στοίχημα ότι είναι τα φοράει ακόμα. 493 00:22:27,709 --> 00:22:30,806 Α, πρέπει να κοιτάξουμε σε όλα τα παπούτσια 494 00:22:30,891 --> 00:22:33,327 όλων των κοριτσιών χωρίς άλλοθι. 495 00:22:33,446 --> 00:22:37,097 [μελωδική ορχηστρική μουσική] 496 00:22:45,681 --> 00:22:48,344 [Ο Τομ μιλάει ασυνάρτητα] 497 00:22:48,429 --> 00:22:51,000 [σκύλος γκρινιάζει] 498 00:22:54,122 --> 00:22:55,588 Οι αρχικές ενδείξεις προτείνουν 499 00:22:55,673 --> 00:22:57,709 μπορεί να είχε συνηθίσει σκουπίστε το όπλο της δολοφονίας, 500 00:22:57,794 --> 00:23:00,502 που ήταν κατάλληλο αναγνωρίζεται ως μαύρο στιλέτο. 501 00:23:00,633 --> 00:23:02,589 Ένα παπούτσι, είσαι σίγουρος; 502 00:23:02,674 --> 00:23:04,268 99,8%. 503 00:23:04,353 --> 00:23:05,430 Καλή δουλειά, αδελφή. 504 00:23:05,514 --> 00:23:07,670 Αυτό είναι ένα πρώτο, αν και λίγο αργά 505 00:23:07,754 --> 00:23:09,502 τώρα έπιασα τον ένοχο μας. 506 00:23:09,587 --> 00:23:11,503 Αυτό βρέθηκε αυλές από τον τόπο του εγκλήματος. 507 00:23:11,588 --> 00:23:13,674 - Ποιος έψαξε την περιοχή; -Εγώ κύριε, 508 00:23:13,834 --> 00:23:15,986 δεν ήταν εκεί ή Θα το είχα δει. 509 00:23:16,071 --> 00:23:17,799 Captain of the Ladies Junior Darts Team 510 00:23:17,884 --> 00:23:19,315 χωρίς τη βοήθεια του οφθαλμική βοήθεια. 511 00:23:19,399 --> 00:23:21,479 Το κουμπί WPC είναι πολύ αξιόπιστος, κύριε. 512 00:23:21,564 --> 00:23:23,142 Κάτι που αυξάνει την πιθανότητα, 513 00:23:23,227 --> 00:23:24,401 ότι θα μπορούσε να είχε φυτευτεί. 514 00:23:24,485 --> 00:23:27,030 Προτιμώ τη δυνατότητα ότι βρίσκεις δικαιολογίες 515 00:23:27,115 --> 00:23:28,951 για το καβλί του αξιωματικού σου. 516 00:23:29,113 --> 00:23:30,979 Καταλαβαίνεις πόσο χρόνο που έχασες, 517 00:23:31,064 --> 00:23:32,744 λόγω της ανικανότητάς σου; 518 00:23:32,829 --> 00:23:35,564 Αν ήταν στο χέρι μου, αυτό θα ήταν ένα πειθαρχικό θέμα. 519 00:23:36,154 --> 00:23:38,965 Θα τα πάρω πίσω στο εργαστήριο για εξετάσεις. 520 00:23:41,178 --> 00:23:42,974 Και αυτό, κύριοι, 521 00:23:43,394 --> 00:23:46,322 γι' αυτό δεν πρέπει να το αφήσουν γυναίκες μπαίνουν στην αστυνομία. 522 00:23:46,407 --> 00:23:49,025 Δείτε αν η δεσποινίς Γλασκώβη έχει ένα ζευγάρι μαύρα στιλέτο 523 00:23:49,110 --> 00:23:50,987 - και το τσουβάλι σαν αποδεικτικό στοιχείο. - Και επίσης όλα τα παπούτσια 524 00:23:51,071 --> 00:23:53,330 όλων των διαγωνιζομένων χωρίς άλλοθι. 525 00:23:53,415 --> 00:23:54,691 Το είπα αυτό? 526 00:23:54,776 --> 00:23:56,861 Μέχρι να ακούσουμε τι ο ύποπτος πρέπει να πει, 527 00:23:56,946 --> 00:23:59,382 Δεν θέλω να σπαταλάς άλλο από το χρόνο μου 528 00:23:59,756 --> 00:24:01,127 και αυτό είναι εντολή. 529 00:24:01,914 --> 00:24:05,325 [απαλή ορχηστρική μουσική] 530 00:24:11,434 --> 00:24:15,565 Ανόητο κορίτσι, στην πραγματικότητα ξεκινά να πιστέψει ότι θα μπορούσε να το κερδίσει. 531 00:24:17,360 --> 00:24:19,316 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει με κλικ] 532 00:24:19,501 --> 00:24:20,989 Δεν είναι «Κυριακή Βράδυ στο Palladium», κορίτσια, 533 00:24:21,073 --> 00:24:22,136 έλα, ας επιστρέψουμε μέσα. 534 00:24:22,220 --> 00:24:25,408 Έλα, μέσα, τράβα, πάμε. 535 00:24:25,594 --> 00:24:29,205 [μελωδική ορχηστρική μουσική] 536 00:24:38,714 --> 00:24:40,330 Σας δόθηκε απευθείας εντολή. 537 00:24:40,415 --> 00:24:41,851 Από τον CC Lowsley, 538 00:24:41,972 --> 00:24:44,568 «Μην αφήσετε τη Σκότλαντ Γιαρντ λύσει πρώτα την υπόθεση». 539 00:24:44,892 --> 00:24:46,486 Ίσως αυτό να έχει θόλωσε την κρίση σου. 540 00:24:46,579 --> 00:24:49,791 Η Πέγκυ δεν θα έλειπε ποτέ αυτό το φύλλο, το ξέρεις 541 00:24:50,139 --> 00:24:53,205 και μιλάμε για συννεφιασμένο κρίση, πώς- 542 00:24:53,651 --> 00:24:55,007 [Ο Φέλιξ αναστενάζει] 543 00:24:55,115 --> 00:24:56,951 Τι λέτε για το συμφέρον σας 544 00:24:57,036 --> 00:24:59,632 βοηθώντας τη Σκωτία Αυλή λύσει αυτή την υπόθεση; 545 00:24:59,754 --> 00:25:02,314 Δεν μπορείτε να δείτε, είναι ένας άνθρωπος που είναι όλο στόμα και χωρίς παντελόνι; 546 00:25:02,399 --> 00:25:04,205 Είναι ένας άνθρωπος που θα μιμούσα. 547 00:25:04,602 --> 00:25:07,455 Α, και εκεί σκεφτόμουν φτιάξαμε μια καλή ομάδα. 548 00:25:08,112 --> 00:25:09,828 - Δεν εννοούσα. - [Ο Σαμ αναστενάζει] 549 00:25:10,000 --> 00:25:13,526 Εμείς, εκτός από την κραυγαλέα σας παράβλεψη του βιβλίου κανόνων. 550 00:25:13,611 --> 00:25:15,510 Δεν δίνω ένα πέταγμα σύκο για τον κανόνα. 551 00:25:15,594 --> 00:25:18,072 Όχι, αλλά το κάνω. 552 00:25:18,675 --> 00:25:20,236 Θα με πιάσετε; 553 00:25:23,673 --> 00:25:25,174 Φυσικά και όχι. 554 00:25:25,259 --> 00:25:27,725 Λοιπόν, θα τα πάρω αυτά 555 00:25:28,162 --> 00:25:30,405 και θα δούμε τι αδελφή Ο Βονιφάτιος έχει να πει. 556 00:25:31,260 --> 00:25:32,816 [μελωδική ορχηστρική μουσική] 557 00:25:32,947 --> 00:25:34,381 [Ο Φέλιξ αναστενάζει βαριά] 558 00:25:34,466 --> 00:25:38,303 Φοβάμαι ίχνη παπουτσιών γυαλιστικό και εγκεφαλικό ιστό 559 00:25:38,388 --> 00:25:40,280 μην αφήνετε καμία αμφιβολία ότι χρησιμοποιήθηκε το φύλλο 560 00:25:40,365 --> 00:25:42,361 για να καθαρίσει το όπλο του φόνου. 561 00:25:42,634 --> 00:25:44,325 Είναι όλα λίγο βολικά. 562 00:25:44,849 --> 00:25:47,139 Θα φάω το καπέλο μου, αν δεν φυτεύτηκε. 563 00:25:47,224 --> 00:25:51,029 Αυτό θα ήταν πιο εύπεπτο παρά το μαγείρεμα της κυρίας Κλαμ. 564 00:25:51,114 --> 00:25:52,490 Χμ. 565 00:25:52,575 --> 00:25:55,949 Σωστά, ας δούμε αν αυτά τα παπούτσια έχουν να πουν μια ιστορία. 566 00:25:56,034 --> 00:25:57,230 - Φώτα, παρακαλώ. - Ναι. 567 00:25:57,314 --> 00:25:58,750 [το φως σβήνει] 568 00:25:58,834 --> 00:26:03,565 - [συσκευή βουίζει] - [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 569 00:26:10,530 --> 00:26:12,326 [ελαφρύ κλικ] 570 00:26:12,794 --> 00:26:14,373 Λοιπόν, ευτυχώς για το πεπτικό σας σύστημα, 571 00:26:14,458 --> 00:26:15,959 κανένα σημάδι αίματος στη Μις Γλασκώβη, 572 00:26:16,044 --> 00:26:18,000 ή κάποιο από αυτά για αυτό το θέμα, 573 00:26:18,085 --> 00:26:20,655 αυτά τα κορίτσια διατηρούν τα δικά τους υποδήματα με στρατιωτική ακρίβεια, 574 00:26:20,740 --> 00:26:22,484 φτύσιμο και γυάλισμα, δυστυχώς για εμάς. 575 00:26:22,569 --> 00:26:23,990 Λοιπόν, αυτό είναι τότε. 576 00:26:24,075 --> 00:26:26,381 Λοιπόν, το βερνίκι μπορεί έχουν δημιουργήσει ένα εμπόδιο, 577 00:26:26,466 --> 00:26:28,502 Θα το ξύσω και θα δω αν αποκαλύψει κάτι. 578 00:26:28,998 --> 00:26:30,905 Καλύτερα να το πάρω πίσω. 579 00:26:30,990 --> 00:26:34,226 Μπορώ ήδη να φανταστώ το κοίτα το αυτάρεσκο πρόσωπό του. 580 00:26:34,514 --> 00:26:38,830 - [Ο Σαμ αναστενάζει] - [απαλή ορχηστρική μουσική] 581 00:26:38,914 --> 00:26:42,150 Ναι, αυτό είναι δικό μου, αλλά το έχασα. 582 00:26:42,459 --> 00:26:44,470 μετά την πρόβα της Τετάρτης. 583 00:26:44,881 --> 00:26:46,569 Ένα από τα άλλα το τσίμπησε μάλλον. 584 00:26:46,655 --> 00:26:48,121 Το συνηθίζουν αυτό; 585 00:26:48,206 --> 00:26:49,662 Είναι μαζί μου. 586 00:26:49,904 --> 00:26:52,221 Πότε γνωρίσατε τη Lesley Canon; 587 00:26:52,887 --> 00:26:54,843 Στη Μις Γλασκώβη. 588 00:26:55,154 --> 00:26:56,765 Ο πρώτος σας διαγωνισμός, 589 00:26:56,850 --> 00:26:59,787 όταν ήρθες δεύτερος, αρκετά εντυπωσιακό. 590 00:26:59,995 --> 00:27:01,790 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες σήκωσε λίγο το πόδι 591 00:27:01,874 --> 00:27:03,670 από τον διοργανωτή του διαγωνισμού; 592 00:27:03,754 --> 00:27:05,832 Ή μήπως πρέπει να τελειώσει αυτό; 593 00:27:05,917 --> 00:27:07,379 Είναι μεγαλύτερος από τον παππού μου; 594 00:27:07,464 --> 00:27:10,230 Δεν θα ήσουν ο πρώτος να της κλείσει τα μάτια 595 00:27:10,314 --> 00:27:13,830 και σκεφτείτε την Αγγλία ή στην προκειμένη περίπτωση Μις Ενωμένη Βρετανία. 596 00:27:13,914 --> 00:27:15,405 Στα όνειρά σου. 597 00:27:17,358 --> 00:27:18,879 Το έμαθε η δεσποινίς Μπέλφαστ 598 00:27:18,964 --> 00:27:20,613 και να απειλήσει να χυθεί τα φασόλια; 599 00:27:20,807 --> 00:27:22,878 Αυτό θα ήταν τέλος του διαγωνισμού σας. 600 00:27:22,963 --> 00:27:24,239 Θα ήθελα να σε δω να το αποδεικνύεις. 601 00:27:24,324 --> 00:27:26,160 [κλικ πόρτας ανοίγει] 602 00:27:26,634 --> 00:27:28,830 Δεν υπάρχουν αποτελέσματα από τα παπούτσια ακόμα, 603 00:27:28,914 --> 00:27:31,350 αλλά η αδελφή Βονιφάτιος έχει επιβεβαιώσει, 604 00:27:31,434 --> 00:27:34,956 ότι αυτό ήταν συνηθισμένο καθαρίστε το όπλο του φόνου. 605 00:27:35,152 --> 00:27:37,365 Φαίνεται ότι μόλις το κάναμε. 606 00:27:38,715 --> 00:27:40,870 Θα σε αφήσω χρεώστε της τουλάχιστον, 607 00:27:40,955 --> 00:27:43,366 ενώ παραδίδω το καλό νέα στον Επίτροπο. 608 00:27:47,073 --> 00:27:48,589 [χτύπημα πόρτας] 609 00:27:48,674 --> 00:27:50,207 Δεν το έκανα. 610 00:27:50,292 --> 00:27:52,845 Ανεπίσημα, Σε πιστεύω. 611 00:27:54,439 --> 00:27:58,456 Δεν μπορούν να με βάλουν στη φυλακή, Έχω μια οικογένεια να ταΐσω. 612 00:27:59,514 --> 00:28:02,765 Δεν θα το αφήσω να φτάσει σε αυτό, έχεις το λόγο μου. 613 00:28:05,994 --> 00:28:08,114 Οι δυνάμεις που είναι πηδάνε από χαρά 614 00:28:08,199 --> 00:28:09,481 σε ένα τόσο επίκαιρο αποτέλεσμα. 615 00:28:09,566 --> 00:28:11,136 Δεν έχει ομολογήσει. 616 00:28:11,554 --> 00:28:12,725 Αυτή θα, 617 00:28:13,800 --> 00:28:15,175 η μύτη του χαλκού, 618 00:28:15,260 --> 00:28:18,066 Μυρίζω την ενοχή και το μύρισε. 619 00:28:18,167 --> 00:28:21,550 Το καταλαβαίνω, κανείς δεν αρέσει σε κανέναν αλλιώς κλέβουν τη βροντή τους, 620 00:28:21,730 --> 00:28:25,613 αλλά το μότο του Met είναι εμείς οδηγούμε, άλλοι ακολουθούν. 621 00:28:25,754 --> 00:28:30,003 Μιλώντας για ποιο, είσαι προετοιμασμένος για αυτή τη μεταφορά; 622 00:28:33,571 --> 00:28:38,902 Ναι, δηλαδή, ευχαριστώ, ευχαριστώ κύριε. 623 00:28:39,551 --> 00:28:42,644 Συγχαρητήρια, είναι αυτό που πάντα ήθελες. 624 00:28:44,105 --> 00:28:47,181 Είμαι στο VIP τραπέζι απόψε, ελάτε μαζί μου 625 00:28:47,336 --> 00:28:49,467 και θα σου δώσω το χαμηλά στην εταιρεία μου. 626 00:28:54,514 --> 00:28:56,110 Δεν μπορείς να πας, Sarge, 627 00:28:56,194 --> 00:28:58,550 δεν θα υπάρχει κανείς να οργανώσει τα συστήματα. 628 00:28:58,634 --> 00:29:00,350 Δεν θα μπορούσα να μείνω για πάντα, Πέγκυ. 629 00:29:00,434 --> 00:29:02,629 Κοίτα, θα γράψω και μπορείτε να έρθετε επίσκεψη. 630 00:29:02,714 --> 00:29:04,830 Πάντα ήθελες δείτε τα κοσμήματα του στέμματος, 631 00:29:05,050 --> 00:29:06,605 μπορούμε να πάμε μαζί στα αξιοθέατα. 632 00:29:07,575 --> 00:29:09,488 Ο πατέρας μου πήγε στο Λονδίνο μια φορά, 633 00:29:09,594 --> 00:29:11,725 δεν είδε ούτε ένα χαμογελαστε ολη μερα. 634 00:29:14,433 --> 00:29:16,644 [το τηλέφωνο χτυπάει] 635 00:29:16,729 --> 00:29:17,940 [Sam] Ναι, Gillespie. 636 00:29:19,359 --> 00:29:21,269 - Θα ειμαι ακριβως εδω. - [ο δέκτης χτυπάει] 637 00:29:21,425 --> 00:29:24,128 - Πού πηγαίνεις? - Απλά ασφάλεια για απόψε. 638 00:29:24,319 --> 00:29:27,930 [μελωδική ορχηστρική μουσική] 639 00:29:35,363 --> 00:29:38,403 Αυτόματος αποκλεισμός και το τέλος της καριέρας της 640 00:29:38,488 --> 00:29:39,574 ως βασίλισσα της ομορφιάς. 641 00:29:39,659 --> 00:29:41,762 Έχετε απαντήσει τις προσευχές μου, αδελφή 642 00:29:41,847 --> 00:29:43,349 ή τουλάχιστον μισή προσευχή. 643 00:29:43,472 --> 00:29:46,601 Δεν θα είναι αρκετό για τον Νικητή, χρειαζόμαστε κάποια σκληρά στοιχεία. 644 00:29:46,686 --> 00:29:49,402 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα κάτω από το λούστρο, 645 00:29:49,487 --> 00:29:52,203 αλλά στην πραγματικότητα, αν είναι αυτό το όπλο της δολοφονίας, 646 00:29:52,288 --> 00:29:54,484 μετά του Λόκαρντ θα επικρατήσει η αρχή 647 00:29:54,569 --> 00:29:57,460 και θα γίνει ανταλλαγή. 648 00:30:02,314 --> 00:30:04,470 [μεταλλικό κροτάλισμα] 649 00:30:04,554 --> 00:30:06,089 - Φώτα. - Ναι. 650 00:30:07,114 --> 00:30:08,630 [το φως σβήνει] 651 00:30:08,714 --> 00:30:13,685 - [ελαφριά ορχηστρική μουσική] - [συσκευή βουίζει] 652 00:30:13,770 --> 00:30:15,769 - Εξοργιστικό. - [ελαφρύ κλικ] 653 00:30:16,346 --> 00:30:18,502 Δεν το ονόμασα ποτέ α αρχή, ξέρεις, 654 00:30:18,696 --> 00:30:20,925 ή χρησιμοποίησε τη λέξη, ανταλλαγή. 655 00:30:21,010 --> 00:30:23,707 Λοιπόν, φαίνεται ότι έπιασε επί και ως συνθηματική φράση, 656 00:30:23,792 --> 00:30:25,887 θα πρέπει να το παραδεχτείς, το κάνει έχει ένα συγκεκριμένο δαχτυλίδι σε αυτό. 657 00:30:25,971 --> 00:30:26,996 Τι έχει? 658 00:30:27,081 --> 00:30:30,190 Ο Monsieur Trace είναι ντροπαλός και μικροσκοπικός 659 00:30:30,274 --> 00:30:32,113 και παρόλο που του αρέσει να κρυφτεί, 660 00:30:32,198 --> 00:30:35,550 τελικά πρέπει να αναδυθεί αναβοσβήνει στο φως. 661 00:30:37,090 --> 00:30:39,141 Δοκιμάστε κάτω από το δέρμα. 662 00:30:40,371 --> 00:30:41,675 Ελήφθη. 663 00:30:41,892 --> 00:30:43,103 Ρότζερ τι; 664 00:30:44,285 --> 00:30:47,429 Λοιπόν, έχετε διαβάσει το φυλλάδιο μου; 665 00:30:47,514 --> 00:30:51,808 Θα μπορούσες να πεις είναι η δεύτερη μου «Βίβλος». 666 00:30:51,950 --> 00:30:53,644 Μιλάς πάλι στον εαυτό σου; 667 00:30:53,729 --> 00:30:55,485 Δεν ήμουν σίγουρος για ο τόμος μου πέντε. 668 00:30:55,819 --> 00:30:57,527 Νομίζεις ότι ξεκίνησα να επαναλάβω τον εαυτό μου; 669 00:30:57,612 --> 00:31:02,011 Λοιπόν, συνέχισες λίγο, αλλά προσωπικά το απόλαυσα. 670 00:31:02,096 --> 00:31:03,175 Φώτα. 671 00:31:03,260 --> 00:31:05,176 [το φως σβήνει] 672 00:31:06,001 --> 00:31:10,972 - [ελαφριά ορχηστρική μουσική] - [συσκευή βουίζει] 673 00:31:12,537 --> 00:31:14,453 - Μπίνγκο! - [ελαφρύ κλικ] 674 00:31:14,538 --> 00:31:15,709 Την κατάλαβα. 675 00:31:17,085 --> 00:31:20,118 Και είμαστε ζωντανά από το οι χώροι του Slaughter Abbey, 676 00:31:20,246 --> 00:31:22,962 όπου σε μια ώρα, 11 αίγλη που καθηλώνουν τα μάτια 677 00:31:23,047 --> 00:31:25,556 θα αγωνιστεί για να γίνει Μις Ενωμένη Βρετανία. 678 00:31:25,641 --> 00:31:27,877 Και με το αξιοζήλευτο έργο για την επιλογή των νικητών, 679 00:31:27,962 --> 00:31:30,718 οι φετινοί κριτές, ηθοποιός Ρεξ Κούπερ! 680 00:31:31,154 --> 00:31:32,350 [το κοινό χειροκροτεί] 681 00:31:32,434 --> 00:31:34,830 Οδηγός αγώνων, Χάρι Γκάμπλ 682 00:31:34,914 --> 00:31:37,165 και ο κωμικός, Terry Pepper. 683 00:31:37,289 --> 00:31:39,251 Ο Τέρι έχει κάτι να γελάσουμε. 684 00:31:39,357 --> 00:31:42,087 Πριν όμως το μάτι η παρέα των ομορφιών, 685 00:31:42,172 --> 00:31:44,415 έχουμε ζωντανή μουσική από οι αδελφοί Μπέλο. 686 00:31:44,914 --> 00:31:46,310 [το κοινό χειροκροτεί] 687 00:31:46,394 --> 00:31:47,590 [ζωντανή μουσική μπάντας] 688 00:31:47,674 --> 00:31:49,703 [άνθρωποι στο παρασκήνιο φλυαρούν] 689 00:31:49,834 --> 00:31:52,345 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη, παρακαλώ; 690 00:31:52,430 --> 00:31:55,285 [ζωντανή μουσική μπάντας] 691 00:31:57,554 --> 00:31:59,814 Είναι δικό μου, αλλά ένα από τα πρέπει να το πήραν άλλοι. 692 00:31:59,899 --> 00:32:01,910 Υπήρχαν πολλά όχι σαν αυτήν εκτός από μένα. 693 00:32:01,994 --> 00:32:05,086 Ήσουν στην αίθουσα γυμναστικής μεταξύ οκτώ και εννιά μ.μ. 694 00:32:05,171 --> 00:32:07,383 Η διαδρομή της επιστροφής σε πήγε πέρασε την πισίνα. 695 00:32:07,468 --> 00:32:10,661 Λέτε ότι σκότωσα της σε έναν ηλίθιο διαγωνισμό. 696 00:32:10,746 --> 00:32:12,902 Αυτό είναι το παιχνίδι, κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις, 697 00:32:12,994 --> 00:32:14,630 υπάρχει πάντα μια επόμενη φορά. 698 00:32:14,714 --> 00:32:16,180 Οχι για σένα, 699 00:32:16,265 --> 00:32:19,061 Η κατασκοπεία του Clodagh θέρισε μερίσματα με την ευκαιρία αυτή, 700 00:32:19,355 --> 00:32:22,006 αρκετά για να σε πάρει αποκλειστεί ισόβια. 701 00:32:23,400 --> 00:32:25,356 Είναι καμένο, δεν μπορείς να το διαβάσεις. 702 00:32:25,448 --> 00:32:29,444 Όχι, αλλά μπορούμε να διαβάσουμε μια υπέρυθρη φωτογραφία 703 00:32:29,622 --> 00:32:31,153 «Από την Carys, Μιλώντας στα Ουαλικά...» 704 00:32:34,794 --> 00:32:36,735 Χρόνια πολλά, μαμά. 705 00:32:36,948 --> 00:32:40,304 [απαλή ορχηστρική μουσική] 706 00:32:40,497 --> 00:32:42,028 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 707 00:32:47,754 --> 00:32:49,950 [Clodagh] Ποιου ήταν άτακτο κορίτσι; 708 00:32:50,925 --> 00:32:52,942 [Sally Ann] Τι είσαι θα με σκαρφαλώσεις; 709 00:32:53,314 --> 00:32:56,565 Θα σου δώσω, το παιδί δεν κατέστρεψε τη σιλουέτα σου. 710 00:32:57,754 --> 00:32:59,245 Ωραία κάρτα, 711 00:32:59,830 --> 00:33:01,001 Μαμά. 712 00:33:02,425 --> 00:33:04,581 Ήμουν μόλις 15 όταν την είχα. 713 00:33:04,674 --> 00:33:07,989 Ήταν τόσο όμορφη και ήταν δική μου, 714 00:33:08,590 --> 00:33:09,990 Απλώς δεν μπορούσα να την παρατήσω. 715 00:33:10,411 --> 00:33:12,239 Θα το είχες κάνει το ίδιο πράγμα στα παπούτσια μου. 716 00:33:12,324 --> 00:33:15,052 Δύσκολα, σε αντίθεση με εσένα, Είμαι ακόμα φρέσκο ​​συσκευασμένο. 717 00:33:15,137 --> 00:33:17,590 Σε ικετεύω, μην πεις τίποτα, 718 00:33:17,764 --> 00:33:21,068 όχι για μένα, αλλά για εκείνη, τη λένε Carys και αυτή... 719 00:33:21,153 --> 00:33:23,685 Δεν μπορούσα να δώσω μαϊμού για το μικρό σου λάθος. 720 00:33:24,514 --> 00:33:25,845 Τελειώσατε. 721 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Μόλις το ανακαλύψουν, θα γίνεις Miss Nobody. 722 00:33:30,269 --> 00:33:33,680 [απαλή ορχηστρική μουσική] 723 00:33:34,651 --> 00:33:36,091 - [φυσώντας γδούρα] - [Η Clodagh λαχανιάζει] 724 00:33:36,274 --> 00:33:38,350 [Ο Κλόνταγκ χτυπάει γρουσουζιά στο έδαφος] 725 00:33:38,434 --> 00:33:41,045 [κουκουβάγια που χτυπάει] 726 00:33:42,914 --> 00:33:44,848 Πραγματικά άτυχο χτύπημα. 727 00:33:45,259 --> 00:33:47,864 Σκούπισες το παπούτσι σου Το φύλλο της δεσποινίδας Γλασκώβης. 728 00:33:48,231 --> 00:33:49,587 Το βρήκα δίπλα στην πισίνα. 729 00:33:49,672 --> 00:33:52,428 Το φύτεψες λοιπόν, σίγουρα ήταν ριψοκίνδυνο; 730 00:33:52,513 --> 00:33:53,949 Σε άκουσα να μιλάς. 731 00:33:54,034 --> 00:33:55,512 [Σαμ] Έκαψε μέχρι ένα τραγανό. 732 00:33:55,597 --> 00:33:56,810 [Αδελφή Βονιφάτιο] Θα εκπλαγείτε 733 00:33:56,894 --> 00:33:59,570 στις αποκαταστατικές δυνάμεις ενός λουτρού ένυδρης χλωράλης. 734 00:34:00,668 --> 00:34:02,052 [Sally Ann] Do you ξερεις ποιος το εκανε? 735 00:34:02,137 --> 00:34:03,263 Ήξερες ότι πλησιάζαμε, 736 00:34:03,347 --> 00:34:05,829 έτσι πλαισίωσες έναν αθώο γυναίκα για φόνο. 737 00:34:05,914 --> 00:34:07,830 Ήταν αυτή ή η Κάρυς, 738 00:34:07,957 --> 00:34:11,070 τι πιθανότητες θα είχε με μάνα στη φυλακή; 739 00:34:11,154 --> 00:34:14,372 Το μόνο που ήθελα ήταν για εκείνη να έχω καλύτερο μέλλον από το δικό μου, 740 00:34:14,457 --> 00:34:16,453 για να μπορέσει να πετύχεις χωρίς, 741 00:34:16,707 --> 00:34:19,958 χωρίς να της πάρει τα ρούχα μακριά και να πάρει leered σε. 742 00:34:21,312 --> 00:34:23,082 Το έκανα για την κόρη μου. 743 00:34:23,319 --> 00:34:25,075 [απαλή ορχηστρική μουσική] 744 00:34:25,160 --> 00:34:26,869 Σάλι Αν Τζόουνς, Σε συλλαμβάνω 745 00:34:26,954 --> 00:34:28,887 για τη δολοφονία του Clodagh Kilpatrick. 746 00:34:28,972 --> 00:34:31,372 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά οτιδήποτε πεις 747 00:34:31,457 --> 00:34:33,614 μπορεί να καταγραφεί και δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία. 748 00:34:37,244 --> 00:34:40,560 Και δεν μπορούσες να ζητήσεις ένα χωράφι με πιο καλλίγραμμες γεμάτες, 749 00:34:40,754 --> 00:34:43,083 από αυτούς που έρχονται κάτω από εντολές εκκίνησης 750 00:34:43,168 --> 00:34:45,856 για τη φετινή Μις μερίδια της Ενωμένης Βρετανίας, 751 00:34:45,941 --> 00:34:49,177 μια αληθινή κερατοειδές των ομορφιών. 752 00:34:49,262 --> 00:34:51,185 Και προς το παρόν όλα οι άνδρες στο κοινό 753 00:34:51,270 --> 00:34:52,269 περίμεναν, 754 00:34:52,354 --> 00:34:55,192 το καλύτερο από τα ροδάκινα από τις παραλίες, 755 00:34:55,277 --> 00:34:56,989 είναι ο γύρος μαγιό. 756 00:34:57,074 --> 00:34:59,070 [το κοινό χειροκροτεί] 757 00:34:59,154 --> 00:35:00,910 Τώρα για τα γεγονότα και τους αριθμούς. 758 00:35:00,994 --> 00:35:04,470 αεροσυνοδός, Δεσποινίς Walton-on-Thames, 759 00:35:04,554 --> 00:35:07,839 - [εύθυμη μελωδική μουσική] - 36, 24, 36. 760 00:35:07,924 --> 00:35:11,360 Σίγουρα η οικοδέσποινα με τα πιο πολλά. 761 00:35:11,594 --> 00:35:14,630 Η Μις Νιούκαστλ είναι α λογιστής από τη South Shields, 762 00:35:14,714 --> 00:35:17,070 ποιος θα το σκεφτόταν, μυαλό και ομορφιά. 763 00:35:17,154 --> 00:35:18,390 [το κοινό χειροκροτεί] 764 00:35:18,474 --> 00:35:19,710 Και από το βλέμμα και μετά τα πρόσωπα των κριτών, 765 00:35:19,794 --> 00:35:22,673 μπορούν να βάλουν δύο και δύο μαζί. 766 00:35:22,762 --> 00:35:25,893 Νούμερο δύο, δεσποινίς Κάρντιφ, Σάλι Αν Τζο, 767 00:35:26,503 --> 00:35:31,321 συγγνώμη, αυτό είναι το νούμερο πέντε, Μις Γλασκώβη, Μόιρα Μακντόναλντ, 768 00:35:31,591 --> 00:35:34,376 - [το κοινό χειροκροτεί] - 37, 24, 35. 769 00:35:34,461 --> 00:35:38,097 Πέντε πόδια 10 από Καληδονίτικη χαριτωμένη. 770 00:35:38,182 --> 00:35:41,149 Μις Γουέστον-σούπερ Μάρε είναι γραμματέας, 771 00:35:41,234 --> 00:35:44,350 μπορεί να μου κατεβάσει υπαγόρευση ανά πάσα στιγμή. 772 00:35:44,434 --> 00:35:47,845 [απαλή ορχηστρική μουσική] 773 00:35:54,234 --> 00:35:55,696 [χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου] 774 00:35:56,874 --> 00:35:59,605 [το αυτοκίνητο γουργουρίζει] 775 00:36:01,713 --> 00:36:03,634 Καλύτερα να είχες μια καλή εξήγηση 776 00:36:03,719 --> 00:36:05,749 ή θα ξοδέψεις το το υπόλοιπο της καριέρας σας 777 00:36:05,834 --> 00:36:06,910 κατευθύνοντας την κυκλοφορία. 778 00:36:06,994 --> 00:36:08,360 Εκείνη ομολόγησε. 779 00:36:08,532 --> 00:36:10,571 Μπράβο, επιθεωρητή. 780 00:36:10,657 --> 00:36:13,829 Είχα την αίσθηση ότι θα το έκανες σκοράρει ένα γκολ της τελευταίας στιγμής. 781 00:36:13,914 --> 00:36:15,868 Δεν είμαι σίγουρος τι έχεις οδηγήθηκε να πιστέψει, 782 00:36:15,953 --> 00:36:18,949 αλλά με εκτίμησαν πλήρως όλα τα στάδια της έρευνας 783 00:36:19,034 --> 00:36:21,550 και οι άντρες σου έπαιζαν υπό τις οδηγίες μου, 784 00:36:21,635 --> 00:36:23,790 όπως μπορεί να επιβεβαιώσει η DS Livingstone. 785 00:36:25,314 --> 00:36:28,405 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να μετρήσω για να με στηρίξεις. 786 00:36:29,722 --> 00:36:33,376 Δεν είναι απαραίτητο, Ο νικητής του DCI έχει δίκιο. 787 00:36:33,461 --> 00:36:34,670 Θα σας πω για αργότερα, κύριε. 788 00:36:34,754 --> 00:36:37,337 Ω, δεν μπορώ να περιμένω. 789 00:36:40,334 --> 00:36:44,845 Χαίρομαι που βλέπεις τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, γιατί φεύγουμε απόψε. 790 00:36:44,935 --> 00:36:47,349 Απόψε, σκέφτηκα αυτό θα πάρει εβδομάδες; 791 00:36:47,434 --> 00:36:49,845 Η μεγάλη δουλειά μόλις έφτασε και χρειάζονται ανθρώπινο δυναμικό. 792 00:36:50,003 --> 00:36:52,414 Δώσε λοιπόν μισή ώρα να μαζέψεις τα πράγματά σου 793 00:36:52,499 --> 00:36:54,150 και θα σε δω στο σταθμό. 794 00:36:54,969 --> 00:36:56,509 Μάλιστα κύριε. 795 00:36:59,279 --> 00:37:02,435 [απαλή ορχηστρική μουσική] 796 00:37:02,636 --> 00:37:04,232 Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 797 00:37:04,371 --> 00:37:05,542 Απλώς αντίο. 798 00:37:06,018 --> 00:37:07,949 Τώρα θα έρθεις επιστρέψετε και μας επισκεφτείτε; 799 00:37:08,128 --> 00:37:12,198 Φυσικά, η αδελφή και εγώ θα το κάνουμε φοράτε γάντια στους τόπους του εγκλήματος 800 00:37:12,389 --> 00:37:15,034 και θα στείλω την Πέγκυ μια καρτ ποστάλ από όλα τα αξιοθέατα 801 00:37:15,804 --> 00:37:18,596 και θα τηλεφωνήσω πριν από τις εννιά. 802 00:37:19,305 --> 00:37:21,196 Scotland Yard είναι τυχερή που σε έχω. 803 00:37:22,820 --> 00:37:24,936 Δεν θα ξεχάσω ποτέ Μεγάλη Σφαγή. [Γέλια] 804 00:37:25,021 --> 00:37:26,182 Μπορώ να πω χέρι με καρδιά, 805 00:37:26,267 --> 00:37:29,338 αυτό ήταν ένα εκπαίδευση και ένα προνόμιο. 806 00:37:29,514 --> 00:37:33,159 [απαλή ορχηστρική μουσική] 807 00:37:37,643 --> 00:37:39,917 Σωστά, καλύτερα να πας και δώσε τα νέα στην κυρία Κλαμ. 808 00:37:40,002 --> 00:37:40,628 [Ο Φέλιξ γελάει] 809 00:37:40,713 --> 00:37:42,440 Υπάρχει μια συζήτηση Δεν ζηλεύω. 810 00:37:44,050 --> 00:37:47,461 [απαλή ορχηστρική μουσική] 811 00:37:55,434 --> 00:37:57,924 Δεν υπάρχει ανάγκη να έρθετε, κυρία Κλαμ. 812 00:37:58,009 --> 00:38:00,284 Ανοησίες, κάποιος έπρεπε να σε αποχωρήσει. 813 00:38:00,394 --> 00:38:03,285 [Ο Φέλιξ γελάει] 814 00:38:03,668 --> 00:38:04,739 [οι βαλίτσες χτυπάνε ήσυχα] 815 00:38:04,823 --> 00:38:06,739 Δεν γίνεσαι φρέσκος παιχνίδι όπου πας. 816 00:38:06,823 --> 00:38:09,168 - Ευχαριστώ. - Σάντουιτς για το ταξίδι, 817 00:38:09,253 --> 00:38:10,543 Έκανα το αγαπημένο σου, 818 00:38:10,628 --> 00:38:13,300 τουλάχιστον δεν μπορούσα θυμήσου τι ήταν, 819 00:38:13,385 --> 00:38:15,050 οπότε έφτιαξα αυγό και κάρδαμο. 820 00:38:15,135 --> 00:38:16,499 Ευχαριστώ, κυρία Θίμπλ. 821 00:38:16,604 --> 00:38:19,378 [Ο Τομ μιλάει ασυνάρτητα] 822 00:38:19,518 --> 00:38:21,418 - Όχι κοινή χρήση. - Ευχαριστώ, Τομ. 823 00:38:21,503 --> 00:38:23,518 Ω, αντίο, Sarge. 824 00:38:24,352 --> 00:38:26,269 Α, αν είσαι ακόμα για τα κοσμήματα του στέμματος, 825 00:38:26,354 --> 00:38:27,964 Νομίζω ότι μπορώ να γεννήσω ένα ταξίδι στο Λονδίνο. 826 00:38:28,049 --> 00:38:29,940 Δεν την αφήνεις να βγει της όρασης, του μυαλού σου, 827 00:38:30,025 --> 00:38:33,027 θα ήταν ένα αθώο περιστέρι ανάμεσα σε ένα κοπάδι γύπες. 828 00:38:33,112 --> 00:38:33,938 Πάντοτε. 829 00:38:34,023 --> 00:38:35,995 - Δύο αθώα περιστέρια. - [σακούλα θρόισμα] 830 00:38:36,486 --> 00:38:37,722 Θα γράψω. 831 00:38:37,885 --> 00:38:39,706 Θα κάνεις περισσότερα από αυτό, ελπίζω. 832 00:38:40,034 --> 00:38:41,699 Υπάρχει πάντα ένα δωμάτιο για εσάς στο Sea View. 833 00:38:41,783 --> 00:38:43,339 - Φεύγουμε τότε; - Α, σωστά, ναι. 834 00:38:43,423 --> 00:38:44,619 Αντίο Sarge. 835 00:38:44,703 --> 00:38:47,859 - Σηκώστε τον καπνό εκεί. - Σας ευχαριστώ, κύριε. 836 00:38:47,943 --> 00:38:50,179 - Αντιο σας. - Να προσέχεις τον εαυτό σου. 837 00:38:50,263 --> 00:38:53,174 - [χαϊδεύοντας το χέρι] - Αντίο. 838 00:38:55,871 --> 00:38:58,058 Λαμπερό παλικάρι σαν σου αξίζει καλύτερα 839 00:38:58,143 --> 00:39:00,106 παρά ένα μάτσο ερασιτεχνικά γιοκ. 840 00:39:00,191 --> 00:39:01,547 Είναι καλοί άνθρωποι 841 00:39:01,631 --> 00:39:04,112 και με καλωσόρισαν, όταν ήμουν ξένος. 842 00:39:04,197 --> 00:39:07,018 Το DI σου είναι τρελό σερίφης σε μια πόλη με ένα άλογο 843 00:39:07,103 --> 00:39:08,917 και μη με πιάσεις ξεκίνησε στην καλόγρια. 844 00:39:09,002 --> 00:39:11,792 Στην πραγματικότητα κύριε, παρόλο που το δικό μας οι μέθοδοι μπορεί να είναι ανορθόδοξες, 845 00:39:11,877 --> 00:39:13,714 έχουμε το υψηλότερο ποσοστό καθαρισμού στον νομό. 846 00:39:13,798 --> 00:39:16,510 Εμείς? Ακούγεται σαν έχεις πάει ντόπιος. 847 00:39:16,595 --> 00:39:19,246 Φαίνεται ότι σε πιάνω έξω ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 848 00:39:20,516 --> 00:39:22,956 Τι περιμένεις? Γρήγορα. 849 00:39:23,081 --> 00:39:26,492 [απαλή ορχηστρική μουσική] 850 00:39:36,306 --> 00:39:39,635 Και τώρα ξαναρχίζουμε ζωντανά από τη Μις Ενωμένη Βρετανία, 851 00:39:39,732 --> 00:39:42,568 όπου απομένουν τα επτά μας αίγλη που καθηλώνει τα μάτια 852 00:39:42,653 --> 00:39:44,144 περιμένουμε την απόφαση των δικαστών. 853 00:39:45,059 --> 00:39:48,535 Με αντίστροφη σειρά, τρίτη θέση, 854 00:39:48,659 --> 00:39:50,375 Μις Μπέρμιγχαμ. 855 00:39:50,460 --> 00:39:55,471 - [το κοινό χειροκροτεί] - [ζωντανή μουσική μπάντας] 856 00:39:58,631 --> 00:40:00,082 Στη δεύτερη θέση, 857 00:40:00,325 --> 00:40:02,681 Μις Νιούκαστλ. 858 00:40:02,851 --> 00:40:06,102 [το κοινό χειροκροτεί] 859 00:40:10,803 --> 00:40:15,439 Και ο νικητής της φετινής Η Μις Ενωμένη Βρετανία είναι, 860 00:40:15,844 --> 00:40:17,885 Δεσποινίς Γλασκώβη. 861 00:40:17,970 --> 00:40:21,126 [το κοινό χειροκροτεί] 862 00:40:21,484 --> 00:40:23,640 [Η Μόιρα κλαίει χαρούμενη] 863 00:40:23,739 --> 00:40:26,815 [ζωντανή μουσική μπάντας] 864 00:40:28,643 --> 00:40:31,759 [Η Μόιρα γελάει] 865 00:40:31,859 --> 00:40:36,870 - [ζωντανή μουσική μπάντας] - [το κοινό χειροκροτεί] 866 00:40:38,075 --> 00:40:40,926 [Η Μόιρα γελάει] 867 00:40:42,484 --> 00:40:45,760 Λοιπόν, μια προσευχή στο τουλάχιστον έχει απαντηθεί. 868 00:40:46,361 --> 00:40:49,200 [Η τηλεόραση κλείνει] 869 00:40:49,285 --> 00:40:51,630 Η άνεση του να έχεις ένα ο φίλος μπορεί να αφαιρεθεί, 870 00:40:51,715 --> 00:40:53,526 αλλά όχι ότι είχα ένα. 871 00:40:59,346 --> 00:41:03,872 Στον Φέλιξ, έναν καλό αξιωματικό και ένας ακόμα πιο καλός φίλος. 872 00:41:03,957 --> 00:41:05,433 - Ακου άκου. - Μου έλειψε πολύ. 873 00:41:05,518 --> 00:41:07,026 - Ακου άκου! - Στον Φέλιξ. 874 00:41:07,111 --> 00:41:07,987 - Δρ Λίβινγκστον. - Στον Φέλιξ. 875 00:41:08,071 --> 00:41:09,107 - Στον Φέλιξ. - Ναι. 876 00:41:09,191 --> 00:41:10,731 - Στον Φέλιξ. - [κλικ πόρτας ανοίγει] 877 00:41:10,816 --> 00:41:12,547 Τα συνηθισμένα, παρακαλώ Γιώργο. 878 00:41:13,212 --> 00:41:15,008 - [χτύπημα πόρτας] - Ξεχνάς κάτι; 879 00:41:15,498 --> 00:41:17,014 Εκτός από την ακεραιότητά μου; 880 00:41:17,388 --> 00:41:19,106 Α, κατάλαβα. 881 00:41:19,207 --> 00:41:21,923 DCI Winner θα δεν έχουν καταλάβει. 882 00:41:22,061 --> 00:41:25,513 Δεν είναι κάποιος που μπορώ να αναζητήσω να, δεν πειράζει να καλέσετε έναν φίλο. 883 00:41:26,680 --> 00:41:28,997 - Εννοείς? - [μελωδική ορχηστρική μουσική] 884 00:41:29,123 --> 00:41:29,959 Μένει! 885 00:41:30,176 --> 00:41:32,132 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 886 00:41:32,217 --> 00:41:33,270 Ποιος είναι? 887 00:41:33,355 --> 00:41:36,294 Λοχίας Λίβινγκστον έχει συνέλθει. 888 00:41:36,379 --> 00:41:38,615 Ω, καλώς ήρθες σπίτι, Σαρτζ. 889 00:41:38,861 --> 00:41:40,017 [χτύπημα κουταλιού] 890 00:41:40,391 --> 00:41:44,082 [Ο Τομ μιλάει ασυνάρτητα] 891 00:41:49,788 --> 00:41:51,464 Κυρία μαμά! 892 00:41:51,871 --> 00:41:53,474 [όλα γελάνε] 893 00:41:53,559 --> 00:41:56,692 Λοιπόν, τι λες τότε, παλικάρι; 894 00:41:56,777 --> 00:41:58,613 Α, ευχαριστώ, Τομ. 895 00:41:58,864 --> 00:42:00,907 - [Ο Τομ γελάει] - Ναι! 896 00:42:00,991 --> 00:42:04,599 - [όλα γελάνε] - [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 897 00:42:04,762 --> 00:42:07,174 Σε συνειδητοποιείς μόλις προσφέρθηκε εθελοντικά 898 00:42:07,275 --> 00:42:09,511 να είναι της επόμενης χρονιάς Mistress Flumsy; 899 00:42:09,596 --> 00:42:12,952 Ναι, αυτή ή μάλλον αυτός οδηγεί την ετήσια παρέλαση των Mummers 900 00:42:13,074 --> 00:42:15,989 στην πόλη, ενώ είναι μαστιγωμένο με κλαδιά. 901 00:42:16,074 --> 00:42:19,230 Α, αλλά μην ανησυχείς, το Το μαστίγωμα είναι καθαρά συμβολικό. 902 00:42:19,315 --> 00:42:20,926 Είναι μεγάλη τιμή μας. 903 00:42:21,011 --> 00:42:23,062 Κρατήστε την πρώτη σελίδα. 904 00:42:24,900 --> 00:42:26,416 Νομίζω ότι είναι ευχαριστημένος. 905 00:42:27,111 --> 00:42:29,107 [όλα γελάνε] 906 00:42:29,191 --> 00:42:32,239 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 907 00:42:32,324 --> 00:42:36,120 [μελωδική ορχηστρική μουσική] 908 00:42:36,471 --> 00:42:41,840 ♪ Αχ αχ αχ ♪ 909 00:42:43,740 --> 00:42:48,996 ♪ Αχ αχ ♪ 910 00:42:49,896 --> 00:42:52,442 ♪ Αχ αχ ♪ 911 00:42:59,511 --> 00:43:05,588 ♪ Αχ αχ αχ αχ αχ αχ ♪